STUDIO INVASION.
I usually don’t allow people into the inner sanctum of the design studio, but Chace from AOL Streetlevel bugged me long enough to get access with a microscopic zoom lens. While shots of the studio have been seen before, I don’t think detailed shots of my desk and shelves have ever been seen. I like the way they came out though—love the dramatic lighting. I’ll offer up some descriptions to accompany…
通常、デザインスタジオの奥の聖域には誰も入れないのですが、AOL StreelevelのChaceはあまりにもしつこかったので、超望遠レンズカメラと一緒に立入を許可しました。以前にもスタジオの写真を公開したことはありますが、机や棚の細部まで撮った写真は初めてだと思います。ライティングもドラマチックで、結果にはとても満足しています。写真と一緒に詳細も．．．
I’m looking a little tired here. Think it was a bad day. But anyway, this is my corner of the design studio. People often tell me it looks like an explosion. I like to think it’s more like a radiation…as in ideas radiating out of my head collect on my desk and shelves. Controlled chaos. ちょっと疲れてますね。あまり良い日ではなかったかもしれません。とにかく、これがデザインスタジオの僕のスペースです。よく、爆発のようだと言われます。僕は爆発というより、放射だと考えています．．．僕の頭から放射されるアイディアが机や棚に集められ、飾られている。制御されたカオス。
Eames Crow…Iron Man by TK…Chinese New Year Timberland Boot by us….Applebum x DJ Muro fan…a Harry Jumanji tag. Eames カラス．．．TKのアイアンマン．．．僕たちの旧正月Timberlandブーツ．．．ApplebumxDJ Muro扇子．．．Harry Jumanjiタグ。
Medicom heaven…Kobe Bryant by Michael Lau, Loopwheeler, Soph’s, FCRBs, Daft Punk 400%s. Medicom天国．．．Michael Lau作Kobe Bryant、Loopwheeler、Soph’s、FCRBs、Daft Punk 400%s。
Barry #20 Sanders…Kid Robot x Barney’s…Amos w/Gabe Urist x New Era on head…Some Michael Lau’s…Nike Air Max 95 official figurine…Nike 1Love sake box, Hello Kitty with Lebron peeking from behind…and more… Barry #20 Sanders．．．Kid Robot x Barney’s．．．Amosと頭にGabe Urist x New Era．．．Michael Lauの品々．．．Nike Air Max 95 オフィシャルフィギュア．．．Nike 1Love酒枡、Hello KittyとLebronが後ろから除いています．．．まだまだ続く．．．
Kaws Dissected Grayscale…Staple 10th Anniv Be@rbricks…vintage Table Tennis wind-up toy from Lance in HK…Staple 10th Anniv Mountain Dew Limited Edition bottle…Kawsの解剖されたGrayscale．．．Staple10周年Be@rbrick．．．香港のLanceからもらったビンテージのカラクリ卓球おもちゃ．．．Staple10周年Mountain Dew限定版ボトル．．．
Insane Mickey’s from Medicom…2 versions…signed Eric Haze x G-Shock…2種類の狂ったMickey、Medicomより．．．Eric Hazeのサイン入りG-Shock．．．
Basically toys galore…I don’t even consider myself a collector. I bought maybe 1% of these…I’m fortunate that my friends are making lots of toys! Too much to count here…geez…おもちゃ満載．．．自分をコレクターだとは思いません。たぶん自分で買ったのはこの中の1%くらいで、運よくおもちゃを作る友人がたくさんいます。ここでは数え切れないほど．．．うぁ．．．
Medicom crazy continues…”Flips” Cameraman by iDN, Geoff McFetridge x Nike Watch…Medicomの猛威は続く．．．iDNより「Flips」カメラマン、Geoff McFetridge x Nike時計．．．
Polaroid Vintage Camera, The first Adidas Fanatic kit ever…various markers, paints, inks…Porter figurine…HF by Adfunture…Kid Robot x Simpsons and Playboy…Delorean from Back To Future…and yes…an Egg with a painted Staple logo on it. ビンテージポラロイドカメラ、史上初のAdidas Fanaticキット．．．あらゆるマジックペン、ペイント、インク．．．Porterフィギュア．．．AdfuntureのHF．．．Kid Robot x SimpsonsとPlayboy．．．バックトゥーザフューチャーのDelorean．．．そして、そう．．．Stapleのロゴがペイントされた卵。
Print will never die. Some books du jour…a great Harry Jumanji piece on the left…Wonderwall x Kaws Medicom piece in the top corner…印刷物はなくなることはありません。本日の本を数冊．．．左にすばらしいHarry Jumanji作品．．．Wonderwall x Kaws Medicom品が上の隅に．．．
This is Nico’s desk. The views expressed on Nico’s desk do not reflect that of the company. Discretion is advised. (Yes, that’s an actual bucket of KFC.) これはNicoの机です。Nicoの机は弊社の理念とは無関係です。これをどう判断するかは、皆様に任せします。（そうです、あれは実際のケンタッキーバケツです。）
My wall…Lau…Dean…Ali…Chaplin…Ozawa…DotHong…Mario…Staple 10th Anniv stuff…Newspaper Clippings…World Currencies…Pigeon x Good Wood…and of course, the ever important Picas—>Inch Ruler…僕の壁．．．Lau．．．Dean．．．Ali．．．Chaplin．．．Ozawa．．．DotHong．．．Mario．．．Staple10周年記念のもの．．．新聞の切り抜き．．．世界通貨．．．Pigeon x Good Wood．．．そして、もちろん、欠かせないピカ・インチ定規．．．
Birds eye view of my desk…madness…utter madness…if you have questions about anything, just leave a comment. 机の全景．．．混沌．．．まったくの混沌．．．質問のある方はコメントしてください。