STAPLE X LOMO
We started working with Lomography (aka LOMO), about one year ago now, putting the finishing touches on this project. The set includes an incredible camera called The Colorsplash as well as a massive hardcover photo book with over 1000 images. We asked the entire Lomographic Community at large to submit photos and our team went through the painstaking process of photo editing, art directing and laying the book out.
With Lomographers all across the world aiming their lenses and firing a colored flash burst at any and every given opportunity, you can truly call this a bona-fide positive social contagion—the ultimate global collaboration. But this begs an important question: where does the motivation and inspiration for all of this hyperactivity stem from? We gave our photographers a mission statement. The concept was to follow the guidelines of the Chakras. (Chakras are commonly described, as energy centers in the spine located at major branchings of the human nervous system, beginning at the base of the spinal column and moving upward to the top of the skull. Chakras are considered to be a point of metaphysical and biophysical energy of the human body.)
Chakras are represented by color (and each color happens to correspond to a color flash filter on the Lomo Colorsplash Camera ; )
• Purple Colorsplash Chakra: Peace, tranquility, and closeness
• Blue Colorsplash Chakra: Music, nightlife, parties, and gatherings
• Green Colorsplash Chakra: Nature, Life, and Animals
• Yellow Colorsplash Chakra: Activities, diversions, and sports
• Orange Colorsplash Chakra: Consumption, eating, buying, and collecting
• Red Colorsplash Images: Sex, Passion, Love, and Strength
• Multicolor Colorsplash Images: Don’t Care About any Rules
僕たちは一年前からLomography(aka LOMO)とこのプロジェクトの最終調整をし、進めてきました。このセットはThe Colorsplashというすばらしいカメラと1000枚の写真を含む巨大なハードカバーの写真集の組み合わせです。僕たちはロモグラフィーのコミュニティー全体に写真を出品するよう依頼し、我々のチームが写真編集、アートディレクションやレイアウトなどの作業を慎重にしました。
世界中のロモグラファー達があらゆる場面にレンズを向け、カラーフラッシュを炊いてくださったので、これは本家本元のpositive social contagion(社会的にポジティブな影響を広める活動）−究極の世界コラボレーション。これにはとても重要な疑問が持ち上がります：この活発な活動の元となるモチベーションとインスピレーションはどこから来るのだろう？僕達はフォトグラファーたちに目標を提示しました。そのコンセプトはチャクラのガイドラインに従うこと。（チャクラは一般的に人間の背骨にある神経系の枝分かれになる部分に位置するエネルギーセンターで、背骨の元から頭蓋骨の上まで移動します。チャクラは人間の体の抽象的、生物物理学的エネルギーの中心点とされています。）
チャクラは色で識別されます。（そして、それぞれの色がLomo Colorsplash Cameraのカラーフラッシュフィルターにも一致します。）
・パープル カラースプラッシュ チャクラ：平和、平穏、親密
・ブルー カラースプラッシュ チャクラ：音楽、ナイトライフ、パーティー、集まり
・グリーン カラースプラッシュ チャクラ：自然、命、動物
・イエロー カラースプラッシュ チャクラ：活動、娯楽、スポーツ
・オレンジ カラースプラッシュ チャクラ：消費、食、買う、収集
・レッド カラースプラッシュ チャクラ：セックス、パッション、愛、強さ
・マルチ カラースプラッシュ 画像：ルールなんて関係ない
Hundreds of Lomographers teamed up with an elite squad of eleven Commissioned Chakra photographers to produce several thousand images. All-Star Photographers include:
たくさんのロモグラファーたちが選りすぐりの11人のチャクラフォトグラファー達とタッグを組み数千枚の画像を撮りました。フォトグラファーオールスターズは：
Adam Scott
Atsuko Tanaka
Boogie
Brian Milo
Kareem Black
Kreg Holt
Maureen Hufnagel
Michael Wong
Nick Rhodes
Wei-I Lee
Yasumasa Yonehara
On June 19th, The Lomographic Society and Staple Design will be beaming with pride over the release of the limited Chakra Edition Colorsplash Camera and “Colorsplash Chakras” hardcover book. The two come package together in one dope box set.
6月19日にThe Lomographic SocietyとStaple Designは胸を張ってこの限定チャクラ版カラースプラッシュカメラと「カラースプラッシュ・チャクラ」ハードカバー写真集をリリースします。この二つがカッコイイ一つのボックスセットで出ます。
Please join us to celebrate the grand launch of the Staple Design & Lomography Colorsplash Chakra package! We’re staging a collaborative event and exhibition at Reed Space. Thousands of colorsplash shots from the book – streaming in from all over the world – will decorate the walls.. Space is limited, so be sure to RSVP early.
Staple Design＆Lomography Colorsplash Chakra packageのお披露目を一緒に祝ってください！コラボレーションイベントと展示会をReed Spaceで行います。写真集から何千枚のカラースプラッシュショット、世界中から集まった画像が壁を飾ります。人数制限がありますので、ＲＳＶＰをお早めに。
Opening Reception:
Thursday June 19th, 2008
7pm–10pm
RSVP: lomo@stapledesign.com
Space is limited.
@ Reed Space
151 Orchard Street (b/w Rivington and Stanton St.)
New York City
オープニング・レセプション；
2008年6月19日（木）
19:00−22:00
ＲＳＶＰ：lomo@stapledesign.com
人数制限があります。
＠Reed Space
151 Orchard Street (RivingtonとStanton St.の間）
New York City
The Staple x Lomo Colorsplash Camera
Staple x Lomoカラースプラッシュカメラ
Selected images from the book. 写真集からのセレクト。