STPL FW08 PT.2.
Some more pieces arriving from our Fall Collection. これから続々と出る秋コレクションから。
Gracilis Goatskin Leather Jacket. The cut is reminiscent of a traditional athletic varsity jacket. But we cleaned it up with subtle styling and tonal details.
Gracilis Goatskin Leather Jacket。カットはトラディショナルなバーシティージャケット。何気ないスタイリングとトーンのディテールですっきり仕上げました。
Hilus Pants. There is nothing like a dope pair of cord pants for the fall. These are just the right weight—not too heavy. Not too light. Carpenter pants pocketing and details.
Hilius Pants。秋用に、履き心地のいいコーデュロイパンツほど良いものはありません。このウェイトがピッタリ。重すぎず、軽すぎず。カーペンターパンツのポケットとディテール。
The Omentum Coat. Quilted wool overcoat with 8 pockets on the front. Have you seen a cleaner jacket with 8 pockets? Peep the ventilation rivets at key points.
Omentum Wool Coat。前に8つのポケット付き、キルティングされたウールのオーバーコート。8つのポケットもあるのに、こんなにすっきりしたコートは見たことありますか？数箇所の通気用のはと目がポイント。
Sciatic Crewneck Sweatshirt. Overlock stitching throughout on this dope simple crewneck. Check out the patented inverted chest pocket. It functions like a normal chest pocket but looks like a mistake.
Sciatic Crewneck Sweatshirt。オーバーロックステッチがこのシンプルなクルーネックを駆け巡る。逆さのパテンチェストポケット。間違えのように見えるけど、普通のポケットのように機能します。
The poncho is back! The Adrenal comes in buffalo check and is quilted for those chilly nights. It features a brimmed hood, removable chin guard and internal straps that act as sleeves. Looks as dope on the ladies as it does on the gents.
ポンチョが戻ってきました。このAdrenalはバッファローチェック柄で、寒い夜にも暖かいキルティングがされています。つば付きのフードに、あご部分に取り外し可能なフラップと内側に袖代わりの腕ストラップ。女性にも男性にも似合います。
The Ulna is a buttery cashmere/wool v-neck sweater. Contrast rib at neck and hem. Plus a side knitted pocket. Ulnaは滑らかなカシュミアウールのVネックセーター。ネックと裾にコントラストリブ。ニットのサイドポケットも。
The Thymus Shirt. This is a heavy duty, heavy weight buttondown that’s inspired by hunting shirts. Check out the shooting flap that lifts to expose a Dan F. piece of artwork.
Thymus Shirt。ハンティングシャツからインスパイアされた厚手で丈夫なボタンダウン。シューティングフラップをめくるとDan F.のアートが現れます。