アタマノスキマ blog by LPH

STAPLE SPRING 08 (2.1)

UPS dropped off some more goodies for our Spring Collection. Available at Reed Space and other fine retail outlets worldwide. Also available online thru Digital Gravel.
引き続きUPS で今期のおススメ商品が届きました。Reed Spaceをはじめ世界中の取扱店でご購入できます。オンラインの場合は Honeyee にて。

My old high school gym teacher Mr. Acker used the wear the coolest sweat jackets. This is my homage. One version has the hood and more striking rib knit details. The other is cleaner. (click to enlarge)
僕の高校で体育を担当していたアッカー先生はいつもカッコいいスウェットを着てました。このアイテムは彼へのオマージュです。１型はフードが付いていてリブニットのディテールが特徴なのと、もう１つはそれを少しクリーンにしたもの。（クリックで拡大）

What happens when you mix sport and suit? You get these 2 pieces. The track pants are cut as traditional athletic jogging pants, but done in a super thin wool suiting material. At first glance, you look ready for the red carpet. But feel comfy as Minnie Ripperton on a lazy Sunday afternoon. The shorts have the same concept but are cut in basketball shorts silhouette.
スポーツとスーツをミックスするとどうなるでしょう？答えはこの２点。トラックパンツのシルエットはいわゆるジョギングパンツと一緒なのですが、素材にはスーツ用の極薄ウールを使用しています。一見レッドカーペットでもいけちゃいそうですが、履き心地は日曜日の昼下がりのミニー・リパートンのように気持ちいいです。ショーツも同じコンセプトですが、バスケットボールショーツのシルエットで。

Damn, I wish i had this shirt in my high school math class. Pi “all over” again. 3.1415926535897932384626433832795028841971693993751058209…..
もう、このteeを高校時代に持っていたなら。πを「全体」に振り返って。
3.1415926535897932384626433832795028841971693993751058209…..

We rarely retro designs and run them again from a past season. But this one from 2004 is a classic. Another I wish I had made for math class. Order of Operations…Please excuse my dear aunt sally.
僕たちはあまり以前のコレクションをリピートしませんが、こちらは2004年の代表作です。
これも高校時代に持っていたかった。
計算式の順番。。Please excuse my dear aunt sally と覚えさせられましたね。

Part of the “Books-I-was-forced-to-read-in-high-school” Series. Paradise Lost featuring John Milton’s signature on the back.
「授業で強制的に読まされた本」シリーズのうちの１点、「失楽園」。著者ジョン・ミルトンのサインが後ろにプリントされてます。

Einstein: Teachers Work Harder Than You Do. No Matter What You Do.
アインシュタイン：先生は誰よりも努力している。何をしていても。

What we try to do with every piece we make: Each One Teach One.
僕たちが物づくりをする目的：一人一人が自分の持っている知識を次の人に伝えること。

Classic long sleeve polo shirt with 3 color placket and interior collar stand. Just a ‘lil flash.
クラシックな長袖ポロの内側には３色のテーピング付き。チラッと目立ちます。

There must have been a pigeon here because there’s poop on this shirt. “Borrowed” from New York Magazine’s weekly “Approval Matrix”…
ひょっとしてここにはハトがいたかもしれない。だって、フンがついちゃってます。
ニューヨークマガジンの週刊「評価マトリックス」をお借りしました。

… Ahhh, there he is. This delivery features the black and Grey Purple Pigeon version.
。。おっと、やっぱりここにいたのか。今回のデリバリーではブラックとグレーのパープルハトの２色バージョンで。

ELDER

Thanks, Hypebeast, for giving shine and props to my new Spring Collection.
But “elder”? Damn…I feel I should be including dentures and reading spectacles in my next collection. Maybe I should do a colab with Depends Undergarments.
Hypebeastに感謝。僕の新しい春コレクションをピックアップしてくれました。
ただ、「elder (年輩）」って。ちょっと。。。次のコレクションに入れ歯と老眼鏡を入れないといけない気分。次のコラボは大人用オムツ会社のDepends Undergarmentsとしようかな。

STAPLE SPRING 08 (2.0)

Delivery Two of our Spring Collection is dropping in stores now. Reed Space gets their booty this weekend. Here are some of my favorites:
春コレクションのデリバリー２がお店に出ました。Reed Spaceには今週末届きます。お気に入りの商品を何点か：

Robertson Safari Shirt.
ロバートソン・サファリ・シャツ

The classic Staple Undershirt. 2 new colors: Black and Spring Yellow.
クラシックなステープル・アンダーシャツ。新しい2色で：黒とスプリングイエロー。

Reed Napa Leather Jacket. Light enough for Spring and ventilated in the back shoulder area.
リード・ナパ・レザージャケット。春使用で軽く、背中は通気性の良い構造に。

93 till Infinity!

2 Pants for you. The Philips Cargo Pant (left) and Kern Work Pants (right). Sometimes you feel like a nut. Sometimes you don’t.
2種類のパンツ。フィリップ・カーゴパンツ（左）とカーン・ワークパンツ（右）。

Baum Windbreaker. A super lightweight technical nylon running jacket. My way of trying to get my ass running again.
バーム・ウィンドブレーカー。スーパーライトウェイトのナイロン製ランニング・ジャケット。またランニングをしようと作りました。

The Bankers Tote. Inspired from actual bags banks used to use to hold cash. We’ve updated the size specs so it can hold a 15″ laptop. Kept the original leather and brass locking details. Canvas outer with buttery leather trims.
バンカーズ・トート。実際に銀行で現金を持ち運ぶために使われるバッグからインスパイアされたトート。15インチのラップトップが入るようにザイズスペックを改良。オリジナルレザーと金具のロックディテールは残しています。キャンバスのアウターと滑らかなレザートリムズ。

Oh wow…my favorite JKT of the season: Chambers Tech M-65. We remixed an M-65 military jacket with technical features like concealed woven pockets and mesh lining. If you don’t look good in this, you need to see Dr. Zizmor.
これ！今シーズン一番のお気に入りジャケット：チェンバーズ・テックM-65。M-65ミリタリージャケットと編みこまれたポケットとメッシュの裏地をミックスさせました。これでかっこよく見えなければ、ドクター・Zizmorに相談して下さい。

APPLE STORE 渋谷

やっと実現できたデビュー記念です！

Alcool Garment は今シーズンがデビュー作となり、
大神:OHGAさんはセカンドアルバムを目前にiTunes限定ソングをリリースし、
そんなナイスタイミングでApple Store 渋谷でイベントをやらせて頂きました！！

インストアのライブでもOHGAさんの存在感はやっぱりスゴい。
Alcool Garment の Alcoolic Tee もとってもお似合いです。
DJ toMU のサポートもあり、かなり息の合ったライブでした。

観客サイドへ乱入するのはもはやお決まりで、この日はマイクが届くところまで行っちゃいました。

なかなか遠いよぉ〜〜。

そしてこの日はなんとGWスペシャル期間中ということで、
イベントを見に来た方には 1 free song というれしいプレゼントがApple Store からも！！
これでOHGAさんの iTunes 限定ソング ” Same Ol’ “もバッチリダウンロードできるはず。

こちらがそのリンク：
“Same Ol’”
http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=277761760&s=143462

３０秒なら試聴もできるので、是非 チェックしてみてください。
ノッリノリのめっちゃめちゃカッコいい曲です。

IDIOM 2009

Some photos have been floating around on the net of the iDiom 2009 Collection. One of my pet peeves is when shit is not presented properly. So with that, I present iDiom 2009. Properly.
iDiom 2009年コレクションの写真がネットに流出しています。僕がちょっとイラっとくるのが、こういうのがきちんとプレゼンされない事。なので、僕がiDiom 2009をプレゼンします。正式に。

Props: Art Direction by Burton Syndicate and Photography by Extant Studio.
アートディレクションはBurton Syndicate。フォトグラフィーはExtant Studio。

KICKS LAB 2008

行ってきました！

と言っても本来の主旨であるスニーカーを探して買ってスワップしてというのは私の目的ではなく、
（私のサイズがある事自体レアですから。。）
日頃お世話になっている友達や一緒にお仕事している皆さんの働きっぷりを応援しに行くのがメインでした。
1 DAY ONLY のイベントだったのでスゴい事になるとは想像してたので、少し遅めの入場。

入り口で迎えていただいたのはMSGRの馬場さん！
数週間前には福岡で開催したイベントでお会いしたばかりですが、近々の再会に感謝。
ちゃきちゃきとお仕事されてました。

入るとスニーカーの山、そしてたくさんの人。（これでも人数は少なくなったのだとか）

日頃は競合同士であるはずのレアスニーカーショップのみなさんも和気藹々としていたのがとても印象的です。
スニーカーを買いに来ているお客さんはスニーカーを手に取り、出展者はHeinekenを片手に、、、ホント楽しそうでした！

その中でも際立っていたのがお馴染みの atmos 佐藤さん。
いつもパーティーなどではまず最初に見つかる人物で、身長152cmの私はいつも見上げて会話してます。
帽子なんかかぶった日には首が痛くなります。。。

だいぶいいお仕事されてます。。まさに、お酒片手にスニーカーを語ってくれました。

そしてお揃いのteeで目立っていたのがPASSOVER/SALON de CHILL /CHILLDISH クルー。
完璧にでき上がってました。
が、唯一と言っていいほど、私にぴったりなサイズの激レアスニーカーをストックされてたことにはPROPS！

そしてこのツーショットもありそうであまりなかったレア物？！

まずFreshness Akiさんと essense 高橋さん。

そしてFTC 岩沢さんと友情出展のgreenroom木川さん

最後に激レアショットといえばこちら。

（夢の共演）

あ、そして私的にはかなり楽しみにしていたのが Que君 aka Questa のライブペイント。
私のカメラワークに限界があり、きれいな色彩を上手に撮れなかったのが残念ですが。。
追っかけしたくなるくらいツボです。

「スニーカー」というキッカケで会場のみんなが笑顔でいられて、自由でいられて、そして熱く語れる事に
改めてスニーカーの魅力を実感させられたイベントでした。

TABLE TENNIS RECAP

Khairi, Co-Founder of the Puma Table Tennis Tournament (PT3) just emailed me this great video recap of the last tournament we held in Brooklyn, NY. Keep a lookout for the next one and you betta get your training on.
Puma Table Tennis Tournament(PT3)の創設者の一人、Khairiさんが先日、ブルックリンで行われたトーナメントのビデオの総集編をメールしてくれました。次のトーナメントのためにも、トレーニングを開始しないと。

+++

Eddi from AdFunture was in NY for a visit and dropped off this HF vinyl figure rocking the Staple 10th Anniversary Tee he did. Comes complete with Fenom jeans and HTM Air Force 1s. Great detail…
AdFuntureのEddiさんがニューヨークまでお遊びに来てくれて、このＨＦがデザインしたStaple 10周年記念Ｔｅｅを着ているＨＦのフィギュアを持ってきてくれました。FenomジーンズとHTM Air Force1sも着用。ディテールがすごい。。。

Check out the 10,000,000% version!
10,000,000％バージョンも要チェック！

Oh…and the real thing was here also.
そう。。。ホンモノも来ていました。

Thanks for the dope Uniform Experiment Carabiner.
カッコイイUniform Experimentのカラビナをありがとう。