アタマノスキマ
かれこれ１年以上も計画していたスイスのバッグブランド QWSTION の日本リリースがついに実現できました！
すでに417 by Edificeさんで先行発売していたのですが、これからは日本中にお取扱い店舗を増やしていきたいと思っています。
日本オフィシャルリリースとなる今シーズンのイチオシカラーはREDとHERRINGBONE。
実際に手に取って頂き、１つ１つのスタイルを中身からご紹介したいのですが、まずはこちらのルックブックでどうぞ。
ご興味のある方はinfo@lph-tokyo.comまでご連絡ください。
Summer, Summer, Summertime!
Staple Summer 2010 tees drop just in time for triple digit temperatures.
They are all now available at Reed Space and other fine Staple authorized dealers.
夏、夏、真夏！
真夏日にぴったりのStaple Summer 2010のTシャツをリリース。
すべてReed SpaceやStapleの正規ディーラーで取り扱い中です。
Mo Money…Mo Problems.
“CMYK Stripe”. Available in Black & Purple. ブラックとパープルの二色。
“Game Over”. Available in Turquoise & White. ターコイスとホワイトの二色。
“Money Words”. Available in Black & Olive. ブラックとオリーブの二色。
“Pantone Dollar.” Available in Black & White. ブラックとホワイトの二色。
“Pigeon Nation”. Available in Black & White. ブラックとホワイトの二色。
“Stay Gold”. Available in Black, White & Purple. ブラック、ホワイトとパープルの三色。
“World Currency”. Available in Black, White and Turquoise. ブラック、ホワイトとターコイスの三色。
Use sunscreen, stay hydrated and enjoy! 日焼け止めを塗り、水分補給して、夏を楽しみましょう！
奇抜な組み合わせを同系色で纏める事により生まれる上品さ。単調になりがちなこの季節、1枚で着てもぐっとお洒落度がますGarcons Shirtは要チェックです！！
#22300
Garcons Shirt
Col : Black & Sax
Price : 11340.-
この夏に必須なお洒落ショーツ。チェックや柄物のショーツはTOPSが限定されますよね！？無地のデザインものはあわせるのも簡単で且つ，存在感もある優れもの。通常のブッシュパンツとは違いポケットも大きく作られており、さらには動き易いストレッチ入と機能面もよく考えられています。
#22200Convenience Denim Shorts
Col : Red, Black and Blue
Price : 11340.-
Stapleの今シーズンのStarter Capsの一部が入荷しました。
中でもこれが個人的に大ヒットです。Staple Currency Starter Cap。
この配色と刺繍のボリュームがなんとも愛おしいです。
お近くのStaple取扱店にてチェックしてみてください！
Staple Spring 2010 tees are dropping at your local Staple retailer as well as Reed Space this week.
Here’s the first batch. The theme for Spring 2010 is “EconMajor”. With the recent financial crisis affecting the world over, we decided it was high-time to shed some light on the nature of economics in our own way. In addition, we got some classic graphics that’ll last you all Spring. Enjoy!
今週Staple Spring 2010のteesがReed Spaceと正規取り扱い店に納品されます。これが最初の出荷分です。Spring 2010 のテーマは “EconMajor” （経済学）。金融危機が世界を揺るがしている中、僕たちから見た経済に焦点を当てるには絶好のタイミングだと考えました。さらに、クラシックなグラフィックもあるので春はずっとお楽しみ頂けます。Enjoy!
“Creativity Graph”. Seems like as the economy falls, creativity always rises. (And vice versa…)
“Creativity Graph”. 経済が下降する時は、クリエイティブな完成は必ず増すように感じます。（その逆も）
“Unhappy Days”. Keep your head up. We know these are not happy days.
“Unhappy Days”. 気を落とさずに上を向いて行こう。今は確かにハッピーな時代ではないから。
“Time Is Money”. Look ma, no hands.
“Time Is Money”. ハリが無いよ。
“I Pledge”…. to the flag, of the United States of America.
“I Pledge”. アメリカ合衆国の旗に…誓います。
“People Over Profits”. Can we live?
“People Over Profits”. （利益より人）我々は生きていけるのか？
“Cream”. Cliff Notes for Wu-Tang fans.
“Cream”. Wu-Tangファンの虎の巻。
“The Workman” (front). Straight from the Great Depression. Funny how things work in cycles.
“The Workman” (前). 世界大恐慌からそっくりそのまま。皮肉にも時代は繰り返す。
“Circle Pigeon”. Excellence, Trust and Diversity…Since 1997.
“Circle Pigeon”. 優秀、信頼、多様性…1997から。
“Flying Pigeon”. The Flying Pigeon re-stocks for those that missed.
“Flying Pigeon”. フライイング・ピジョンの再来。前回逃してしまった方へ。
“Pigeon”. Brand spankin new Spring colors for the OG Pigeon.
“Pigeon”. OG ピジョンが春色になりました。
And here you can view all the colorways available for each of the t-shirt styles.
ここでteesのすべてのカラー展開がご覧になれます。
Tee カラー
Many clothing and footwear industry related people read my blog. You guys should hit up Fashion Delivers. They make sure delivery of your garments make it directly into the needy people of Haiti. I know a lot of people that want to help, but don’t know exactly how.
FASHION DELIVERS is coordinating efforts to send new products to our neighbors in Haiti who have been devastated by what very well may be the worst natural disaster to have ever hit the western hemisphere. It has been reported that hundreds of thousands of people may have lost their lives and hundreds of thousands more have been left homeless and without life’s most basic necessities.
Fashion Delivers is mobilizing to provide immediate assistance! They need a broad assortment (in all sizes) of lightweight apparel for men and women, such as t-shirts, tops, shirts, jeans, shorts, slacks, sportswear, active wear, etc. Basic items such as underwear, socks, sheets and throws or lightweight blankets as well as baseball caps, sneakers, sandals and sleepwear are also needed.
Rest assured, your product donations of these essentials WILL reach the victims for which they are intended and will help them cope with this tragedy. This is a massive humanitarian crisis. Your donation of product will make the difference in so many people’s lives who have lost everything.
Please contact Fashion Delivers at 212-629-6700 or email carla@fashiondelivers.org for any questions that you may have.
多くのアパレルやフットウェア業界の方が僕のブログを読んでくれています。そんな方はFashion Deliversをチェックしてみてください。彼らはハイチの人々に直接、服を届けます。何か援助をしたくても、どうすればいいのか分からない人をたくさん知っています。
FASHION DELIVERSは西半球史上最悪とも言える自然災害が起こったハイチの人々に新品の商品を送る活動をしています。数十万人の命が奪われ、さらに数十万人が家や必要最低限の生活用品がないとニュースで報道されています。Fashion Deliversは迅速な援助ができるように動き出しています！あらゆる必需品（色々なサイズで）、男女用のライトウェイトな服、Tシャツ、トップス、シャツ、デニム、ショーツ、パンツ、スポーツウェア、アクティブウェアなどが必要です。そのほかにも、下着、靴下、シーツ、ライトウェイトな毛布、野球帽、スニーカー、サンダルー、寝具なども必要です。ご安心ください、これらの寄付は確実にハイチ被害者たちに届きます。これは悲惨な危機です。皆様の寄付はすべてを失った人々への大いなる助けになります。ご質問などありましたら、以下までご連絡ください。Fashion Delivers 212-629-6700 またはemail: carla@fashiondelivers.org
17 cases of new clothes. Out the door and express mail to Haiti.
新しい服、17箱分。ハイチ行きへのエクスプレス便。
