アタマノスキマ blog by LPH

POKECHECK PULLOVER.

An instant Fall Classic. The STPL Pokecheck Hooded Pullover features a three button placket and brimmed hood with drawstrings. Also has contrast elbow patches, a large button pocket at the chest, and adjustable drawstring hem. Standard fit. Pre-washed/Pre-shrunk. 100% cotton. Make sure you got your boat shoes too. Available at Reed now.
秋の定番に。STPL Pokecheck Hooded Pulloverには3つボタンプラケットとつば付きフードとドローストリング。コントラストカラーのエルボーパッチ、胸には大きなボタン付きポケット、そして調節可能なドローストリング入りの裾。スタンダードフィット。プレウォッシュ/防縮加工済み。100%コットン。ボートブーツも用意するように。Reedで今すぐ。

SAISON RUGBY.

StpL’s take on the long-sleeved rugby shirt for Fall 2010: the SAISON. The front features a contrast collar, three-button placket, button-down pocket at chest, and logo labels at hem. The back shows the S anchor embroidery beneath the collar. Standard fit. Pre-washed. 100% cotton. Ahoy! Now available at Reed.
StpL版2010秋の長袖ラグビーシャツ：SAISON。前にはコントラストの襟、3つボタンプラケット、胸のボタンダウンポケットとヘムにはロゴラベル。後ろの襟の下にS字錨の刺繍。スタンダードフィット。プレウォッシュ。100%コットン。Ahoy! ただ今Reedで入手可能。

STARBOARD JACKET.

One of my favorite outerwear pieces from the Staple Fall/Holiday 2010 Collection. This is the Starboard Jacket. It features a water resistant body with a dry fit mesh lining for superior stretchability and maximum absorption. Zipper and button snap closures. Hidden hood. Adjustable velcro cuffs. And count em, 8 pockets all hidden and concealed in the simplest of manners. I can fit my whole life into this jacket and you wouldn’t notice a thing. Made in Japan. Available here at Reed Space.

Staple2010秋/ホリデーコレクションの中のお気に入りのアウターの一つ。これちがStarboard ジャケット。破水加工されたボディーと上級の伸縮性と最高の吸収性をあわせたドライフィットメッシュの裏地。ジッパーとスナップボタン。隠れフード。調節 可能なベルクロカフス。そして、数えてみてください、すべてきれいに隠れている8つのポケット。このジャケットに僕の全てを入れても気づかれない。日本 製。Reed Spaceで入手可能。

PUT IT DOWN.

Kids: Let this be a lesson to all of you from Bun B. When you count your money, make sure you’re wearing Staple.

キッズたちへ：これはBunBからの教えです。稼いだお金を数えるとき、Stapleを着るように。

1-2-1 FOR REDU.

The seventh installment in the “1-2-1 w/jeffstaple” Series is a special one. This 1-2-1 features 5 artists who participated in a group art exhibition and fundraiser for letsredu.com and donorschoose.org. The effort is to raise awareness for America’s failing public school systems.
Each segment, jeffstaple, Founder and Creative Director of Staple Design & Reed Space, talks to someone one-to-one. Direct. Intimate. No BS.
For this segment, Jeff talks to Jose Parla, Scott Campbell, Neck Face, Lucien Marc Smith and Luis Gispert.

「1-2-1w/jeffstaple」シリーズの第7回目はとても特別なものです。この1-2-1にはletsredu.comとdonorschoose.orgのグループアート展とファンドレイザーに参加した5人アーティストがフィーチャーされています。これは欠陥のあるアメリカの公立教育制度により多くの目お向けるため行われました。各 回では、Staple DesignとReed Spaceの創設者兼クリエーティブディレクターであるjeffstapleが、誰かと一対一で対談します。直球。深く。デタラメは一切なし。今回、 JeffはJose Parla、Scott Campbell、Neck Face、Lucien Marc SmithとLuis Gispertと対談しました。

BUN B.

Bun B is rocking with the best. Dang, this video could have just been the lookbook for Staple. Really dope.

Bun B がロックするのは常に一流。いや、このビデオはそのままStapleのルックブックになりそう。本当にドープです。

REDU HOMEROOM.

TakePart: Participant Media – Waiting For ‘Superman’ – Infographic from Jr.canest on Vimeo.

Ever since I learned about the reality of our public school system here in America, I’ve been diligently working towards helping to find solutions. In short, the whole thing is an atrocity. Try and get yourself to see “Waiting For Superman“. It’s a documentary made by Davids Guggenheim who did “An Inconvenient Truth” last year. It’s really a wake up for all of us…especially people like me, who was brought and raised in the public school system. If you have kids…or are planning to have kids, you need to watch this film.
Also, I’ve been seriously addicted to DonorsChoose.org. The non-profit site allows you to bypass the corrupt school system and teachers unions and help real teachers in real classrooms teaching real kids. It’s an amazing site and it makes helping so easy.
REDU is the initiative: REthink, REform and REbuild public education. And next week at Reed Space, we are hosting a gathering, art exhibition and fund raiser for all of this titled “REDU HOMEROOM“. Think of it as an art show at Reed Space but all the proceeds from the sales of art, tees, posters and accessories going towards DonorsChoose.org. We all need to just get together and share ideas. I’m happy that I can simply provide a platform.
The artist roster isn’t too shabby either. The show will feature works by Scott Campbell, Jose Parla, Neck Face, Luis Gispert and Lucien Marc-Smith.
Opening Reception: Tuesday, November 9th, 2010
8pm–11pm
RSVP: letsredu_at_stapledesign_com
@ Reed Space
151 Orchard Street b/w Rivington and Stanton
NYC, NY 10002

アメリカの公立学校制度の現実を知って以来、なんらかの解決策を見つけるためにまじめに模索していました。簡潔に言うと、残虐です。できれば「Waiting for Superman」を見てください。去年「An Inconvenient Truth(不都合な真実）」を監督したDavid Guggenheimのドキュメンタリーです。目の覚めるような映画です．．．得に僕のように、公立学校で育った人にとっては。子供を持っている人や子供を産む予定の人はこの映画を見なくてはいけないと思います。
REDUはイニシアチブを取ります：公立教育を考え直す、改革する、再建する。来週Reed Spaceで「REDU HOMEROOM」という集まり、アート展とファンドレイザーを主催します。Reed Spaceで開催されるアートショーですが、アート作品、Ｔシャツ、ポスターアクセサリーの全ての収益はDonorsChoose.orgに寄付されます。みんな集まって、アイディアを出し合うことが必要です。その場を提供できるだけでも嬉しいです。
参加するアーティストもなかなかですよ。このショーはScott Campbell、Jose Parla、Neck Face、Luis GispertとLucien Marc-Smithの作品が並びます。
オープニングレセプション：2010年11月9日（火）
20時-23時。
RSVP: letsredu_at_stapledesign_com
@Reed Space
151 Orchard Street、Rivington と Statonの間
NYC、ニューヨーク10002