アタマノスキマ
本日渋谷の公園通りにグランドオープンした417 by Edifice 渋谷店のレセプションパーティーが昨夜ありましたので、お邪魔してきました。
新宿店に続く2店舗目ということだったのですが、店内は女の子がゆったりショッピングできるレディースの空間とヨーロッパの町並みの様に冒険心をくすぐるメンズの空間に別れていて、それぞれがとても心地よかったです。
女の子が大好きな小物の種類が豊富で隅から隅まで見てしまいました。
店内には大道芸人がバルーン芸をしていたり、
おいしいアイスも417。
QWSTIONの新作も店内の至る所にディスプレイされていました。沢山の方に見て頂けて、嬉しい限りです。
やわらかいコットンのシャツを絵の具のパレットのように色々な色に染めたシリーズも本当に奇麗でした。
Grand Open 2010.08.28
417 by Edifice 渋谷店
渋谷区神南1-15-5
Open 11:00 – 20:00
あっという間の２日間でした。
QWSTIONはバリバリお仕事するけどスーツはあえて着ないという人でもプロフェッショナルに見えそうなイメージ、というご意見を頂き、まさにその通り！と改めてQWSTIONの魅力を確認できました。
今回のStaple Designコレクションテーマは”Film School”。映画や映像にちなんだグラフィックと奥深い意味合いを含ませたStapleらしいメッセージはお客様に説明していてとても楽しかったです。
来日していたjeffstapleはiPhone、iPad、MacBookを持参で簡易オフィスで相変わらずお仕事に没頭。
そんなjeffでもとっても可愛いビジターにはメロメロなご様子で、iPadを使って一緒に遊んでいました。
そして藤原ヒロシさんは早速展示会のご感想をブログにアップして頂いていました。さすが着目点が違います。
猛暑の中たくさんの方にご来場頂き、誠にありがとうございました！！
In celebration of Reed Space opening up a pop-up shop in Honolulu; I wanted to also curate a photo exhibition; to bring that gallery element from Reed Space NYC to Hawaii as well. I invited photographers whom I personally really respect, to contribute a photo that in their mind, perfectly captures the spirit of New York City. The name of the show is “NY State of Mind.” What we ended up with is incredible! It’s a tight, small exhibition so here are all the photos. If you’re interested in any of them, email us here!
ホノルルでのReed Spaceポップアップショップのオープニングを祝しまして、ニューヨークのReed Spaceのようにアートギャラリーの要素もハワイに持ってきたかったので、写真展を企画しました。僕が個人的にもリスペクトする写真家を招き、彼らが選ぶニューヨークのスピリットを捕らえた写真を出展してもらいました。写真展の題名も「NY State of Mind」。出揃った写真はすべて驚くほどでした! とても小さく、こじんまりとした写真展ですので、すべての写真をここでお見せします。気に入った写真があれば、こちらまでメールください!
“9/10/01″ by Craig Wetherby
“Remain Seated” by Craig Wetherby
“Bag Lady” by 13th Witness
“Fountain Dance” by 13th Witness
“Platform” by 13th Witness
“3rd Rail” by Angela Boatwright
“Empire Waterfall” by Atsuko Tanaka
“Golden” by Atsuko Tanaka
“Brooklyn Waterfall” by Atsuko Tanaka
“Hell” by Boogie
“Ear to the Street” by Brian Cleaver
“Morning Before/Night After” by Dan Pak
“Night Before/Morning After” by Dan Pak
“Dive Bar” by Kareem Black
“Big” by Jonathan Mannion
“Nas” by Jonathan Mannion
“Jay” by Jonathan Mannion
“ATM” by Tony Law
“Glasses” & “Hallway Dream” by Dorothy Hong
“Rakim” by Michael Wong
I am very pleased to announce that we will soon be opening a Reed Space pop-up store in Honolulu, Hawaii! VERY soon in fact. Thanks to the non-profit team at Interisland Terminal, this year-long project is finally coming to reality. Reed Space Honolulu (HNL) will present a pop-up store of Contemporary Art and Design books, publications as well as select accessories. We hope to inspire the local Hawaiian creative community, and offer visitors a unique, cultural experience during their stay in Waikiki. I’ve curated a selection of cutting edge titles and brands for the pop-up. These titles represent the pulse of global contemporary visual and design culture. All will be available for sale at accessible price points.
ハワイのホノルルにReed Spaceのポップアップストアがもうすぐ開店します！もう間もなくです。一年以上手がけてきたこのプロジェクトを実現させてくれた非営利団体のInterisland Terminalチームに感謝します。Reed Space Honolulu (HNL)のポップアップストアでは近代美術やデザインの本や出版物と厳選されたアクセサリーを提供します。地元ハワイのクリエイティブコミュニティーを刺激し、ワイキキに訪れた観光客にはユニークなカルチャーに触れてもらいたいと思っています。
A special preview evening of Reed Space HNL will give guests a first look at the selection of titles, many of which are rare and only available in limited quantities. Proceeds from this event, and all bookstore sales will support upcoming Interisland Terminal programs. Wednesday, July 28, 7:00–9:00pm at Waikiki Parc Hotel Tickets are $35 per person [CLICK HERE TO PURCHASE] Cocktails and pupus provided by Nobu Waikiki and Tuaca. Reed Space HNL will be open from July 29th–Aug 8th. 10:30am–7:30pm
Reed Space HNLのスペシャルプレビューでは、出版物のセレクションをどこよりも早くご覧いただけます。多くはレア物で、数が限られているものばかりです。このイベントとブックストアのすべての収益はこれからのInterisland Terminalプログラムに贈られます。ドリンクとププスはNobu WaikikiとTuacaより提供。 Reed Space HNLは7月29日から8月8日までオープン。10時半-19時半まで。
IN ADDITION: I will be doing a little guest lecture while in town. This event will be co-sponsored by AIGA Honolulu. An evening with jeffstaple [Staple Design and Reed Space] about the who, what, when, where and why’s of being an entrepreneur. Thursday July 29, 6:30pm location TBD Tickets are $10 purchased in-advance, $20 at the door. [CLICK HERE TO PURCHASE]
さらに：滞在中の小さな講演をします。こちらのイベントはAIGA Honoluluが共同主催します。 7月29日(木） 18時半。 場所はTBD。 前売りチケットは$10。当日チケットは$20。[こちらで購入可能] jeffstaple[Staple DesignとReed Space]と一緒に、誰が、何を、いつ、どこで、なぜ実業家になるのかについて考えます。
Hope to see you out there Hawaii! ハワイで会えるのを楽しみにしています！
I am super excited for Tuesday night’s launch of the Oakley x Staple Collection. Again, this is all part of our “History of Oakley by Staple Design” project that we’ve been working on for over a year now with them. We have created a 6-piece collection that will drop throughout the year. Each style is reflective of a sport that Oakley has some major influence in. Oakley started as a company dedicated to improving the performance of the athlete and 35 years later, nothing has changed. The ethics and mentality exhibited at Oakley are rarely seen in any industry. Their dedication borders on sheer insanity! (I’ve seen it first hand.)
SO! Two styles will be available tomorrow night (7/13/10) at Reed Space during the launch: The Eyeshade and The Radar. The Eyeshade is inspired by tennis and The Radar is inspired by golf. Two sports where optics are critical.
火曜日の夜に Oakley x Staple コレクションを発表できることがとても楽しみです。もう一度言いますが、これは “History of Oakley by Staple Design” プロジェクトの一貫で、もう１年以上構想を練っていたものです。これから１年を通して６アイテムで構成されたコレクションをドロプしていきます。それぞれのスタイルはOakleyが大きく貢献したスポーツ種目を反映したものとなっています。Oakleyは創業時、アスリートのパフォーマンスを向上することに専念してきました。３５年経った今でもそれは変わりません。Oakley社の倫理観や精神論はどの業界を探してもなかなか匹敵するものはありません。彼らの義務感はもはや純粋な狂気と紙一重です！（僕はそれを現場で目の当たりにしています。）
ということで！明日、２０１０年７月１３日にReed Spaceで行われる発表会ではThe Eyeshade と The Radar という２つのスタイルが公開されます。The Eyeshade はテニスにちなんで、The Radar はゴルフに。どちらのスポーツも視覚は重要です。
THE EYESHADE: The original spec from 1984! The entire frame is tennis ball fuzz which is electro-statically adhered to the plastic. Adjustable ear stems. Comes with 2 interchangeable lens. One is laser-etched Emerald Iridium with tennis court inspired lines, the other is a clean Grey tint. Both lenses are for medium to bright light and truer color perception. It features an Iridium® coating to reduce glare—excellent in hot, sunny conditions. 150 pcs made for the whole world—top-tier Oakley accounts only.
THE EYESHADE（アイシェード）：1984年のオリジナルスペック！フレームにテニスボールのフワフワ感を出す為に繊維を静電気で付着。イアステム（つる）は調節可能。２つの交換レンズ付き。１つはテニスコートのラインからインスパイアされたデザインが施され、レーザーでエッチングされたエメラルドイリジウム。もう１つはクリーンなグレーのティント。両方のレンズは中〜明るい光に適していて、見ている色をより鮮明に映すことが可能。さらにイリジウム®コーテイングにより反射を軽減 – 日差しが強く暑いコンディションには最適。世界で１５０個の生産 – Oakleyのトップティア販売店にて取り扱い。
The RADAR: This bad boy features Oakley HYDROPHOBIC™, a permanent lens coating that prevents rain and sweat from building up on the lens. It also repels skin oils and other contaminates, so the lens is smudge resistant and easy to keep clean. It even eliminates static electricity, so dirt and dust particles won’t cling. Golf inspired all over graphic design and colors. The graphic is a hydrographic film print. Yellow lens provides high contrast that increases visual acuity in extremely flat to low light conditions. The Radar will be available in most Oakley flagship stores.
THE RADAR （レーダー）：この優れものは Oakley のHYDROPHOBIC™が搭載。ハイドロフォビックは雨や汗などの水分がレンズに付着し溜まらないようにするコーティング技術。皮脂や汚れを弾くので拭き取りの際ににじむことなく手入れが簡単。さらに静電気も除去するのでちりやホコリなどが付着しない。ゴルフにインスパイアされたデザインと配色。グラフィックはフィルムプリント。イエローレンズはコントラストをはっきりさせ、視力を上げるため、極度に平坦〜暗い光のコンディションに最適。The Radar は 多くのOakley の旗艦店で取り扱い。
The other 4 styles drop in August and September. The RazorBlade, The Jawbone, The Holbrook and The Frogskin will be available for viewing AND pre-order at the event! So the only way you’re gonna see them for now, is by coming by!
この他の４スタイルは８月と９月にリリースされます。今回のリリースイベントでは The RazorBlade, The Jawbone, The Holbrook そして The Frogskin のプレビューとプレオーダーができます！いち早く見たい方はこのイベントに足を運ぶしかありません！
Here’s the invite again:
OAKLEY x STPL LAUNCH EVENT w/special guest JUST BLAZE:
Tuesday, July 13th, 2010. 8pm.
REED SPACE
151 Orchard Street (b/w Rivington and Stanton)
NYC, NY 10002
http://www.thereedspace.com/oakley35/
For those that don’t know, May is official BIKE MONTH in New York City!
And we’ve been working with the City of New York to help them spread the word on what we all already know…biking around, whether it’s for work, fun, exercise or transportation, is the best way to get around town!
So this weekend, we’re hosting a gathering at Reed Space!
Show up on your bike at Reed Space and you’ll get 20% off everything in the store. In addition, we made these special, organic cotton, limited edition, Staple tees featuring our Pigeon as well as GreeNYC’s “Birdie” (designed by Huntergatherer). F-R-E-E to the first 100 people on a bike!
Starts Friday May 21st – Sunday May 23rd.
Plus the GreeNYC birdie will be making a physical LIFE-SIZE appearance at Reed Space on 5/21 at 5:30pm!
So strap a helmet, bring your friends and come through!
ご存知でない方に、ニューヨークでは5月は正式に自転車の月です。
そして、僕たちはニューヨーク市と共同でみんな訴えてきました．．．趣味や仕事の為、運動や交通手段の為にしろ、街を回るには自転車が一番である！
そして、今週末Reed Spaceで集いを主催します！
Reed Space に自転車で来店すれば、お店の商品すべてを20%オフにします！さらに、僕たちは、我らのピジョンとGreeNYCの「Birdie」(Huntergathererがデザインした)がプリントされた限定版のオーガニックコットンのスペシャルStaple Tシャツを作りました。自転車で来店した最初の100人の方にタダでプレゼントします！
5月21日（金）〜5月23日（日）まで。
さらに、5月21日の17：30に等身大のGreeNYC BirdieがReed spaceに現れます！
友達を誘い、ヘルメットを付けて、遊びに来てください！
We are proud to host Shepard Fairey’s & Obey’s pop up retail store! Shepard Fairey and Deitch Projects are in midst of an upcoming exhibition which will also include a Shepard Fairey rendition on the famed Houston Street mural in Soho. In conjunction with this, Fairey’s clothing label OBEY will launch a special Pop-up Shop revolving around the “May Day” Art Show. The space which will be held at the Reed Space Annex, will include some exclusive showcases of some of Fairey’s items over the years as well as art and imagery from the celebrated artist. The Deitch exhibition will open on May 1st, 2010 while the Annex Pop-Up shop begins a day earlier on Friday, April 30th till May 16th, 2010.
Shepard FaireyとObeyのホップアップストアを開催します！Shepard FaireyとDeitch Projectsはこれから開催される展覧会の準備真っ只中です。あの有名なソーホーにあるHouston Streetの壁にShepard Faireyのアートも展示されます。そして、Faireyのアパレルブランド、OBEYは「May Day」アートショーと関連して特別Pop-upショップを開店します。Reed Space Annexで行われ、特別にFaireyの長年にわたる数々のアイテムだけでなく、人気アーティストのアートや画像もショーケースされます。Deitchの展覧会は2010年5月1日に初日を向かえ、Annex Pop-upショップはその一日前の2010年4月30日から2010年5月16日まで開かれます。
