2010.07.29

REED SPACE HNL!

reedhnl

I am very pleased to announce that we will soon be opening a Reed Space pop-up store in Honolulu, Hawaii! VERY soon in fact. Thanks to the non-profit team at Interisland Terminal, this year-long project is finally coming to reality. Reed Space Honolulu (HNL) will present a pop-up store of Contemporary Art and Design books, publications as well as select accessories. We hope to inspire the local Hawaiian creative community, and offer visitors a unique, cultural experience during their stay in Waikiki. I’ve curated a selection of cutting edge titles and brands for the pop-up. These titles represent the pulse of global contemporary visual and design culture. All will be available for sale at accessible price points.

ハワイのホノルルにReed Spaceのポップアップストアがもうすぐ開店します!もう間もなくです。一年以上手がけてきたこのプロジェクトを実現させてくれた非営利団体のInterisland Terminalチームに感謝します。Reed Space Honolulu (HNL)のポップアップストアでは近代美術やデザインの本や出版物と厳選されたアクセサリーを提供します。地元ハワイのクリエイティブコミュニティーを刺激し、ワイキキに訪れた観光客にはユニークなカルチャーに触れてもらいたいと思っています。

A special preview evening of Reed Space HNL will give guests a first look at the selection of titles, many of which are rare and only available in limited quantities. Proceeds from this event, and all bookstore sales will support upcoming Interisland Terminal programs. Wednesday, July 28, 7:00–9:00pm at Waikiki Parc Hotel Tickets are $35 per person [CLICK HERE TO PURCHASE] Cocktails and pupus provided by Nobu Waikiki and Tuaca. Reed Space HNL will be open from July 29th–Aug 8th. 10:30am–7:30pm

Reed Space HNLのスペシャルプレビューでは、出版物のセレクションをどこよりも早くご覧いただけます。多くはレア物で、数が限られているものばかりです。このイベントとブックストアのすべての収益はこれからのInterisland Terminalプログラムに贈られます。ドリンクとププスはNobu WaikikiとTuacaより提供。 Reed Space HNLは7月29日から8月8日までオープン。10時半-19時半まで。

IN ADDITION: I will be doing a little guest lecture while in town. This event will be co-sponsored by AIGA Honolulu. An evening with jeffstaple [Staple Design and Reed Space] about the who, what, when, where and why’s of being an entrepreneur. Thursday July 29, 6:30pm location TBD Tickets are $10 purchased in-advance, $20 at the door. [CLICK HERE TO PURCHASE]

さらに:滞在中の小さな講演をします。こちらのイベントはAIGA Honoluluが共同主催します。 7月29日(木) 18時半。 場所はTBD。 前売りチケットは$10。当日チケットは$20。[こちらで購入可能] jeffstaple[Staple DesignとReed Space]と一緒に、誰が、何を、いつ、どこで、なぜ実業家になるのかについて考えます。

Hope to see you out there Hawaii! ハワイで会えるのを楽しみにしています!

2010.07.21

FROGSKIN THIEF!

OUR OAKLEY FROGSKIN SAMPLE WAS JUST STOLEN FROM REED SPACE 2 HRS AGO BY THIS MAN! REWARD IF HE IS FOUND! PLEASE KEEP A LOOK OUT FOR HIM!
reed space に展示していた OAKLEY FROGSKIN サンプルがつい2時間前この男に盗まれました!彼を見つけた人には報酬有り!ぜひ捜査にご協力ください!
Dear Thief: You can’t do anything with them anyway. I will know those are the stolen ones because they are slightly different than production. Just put them in an envelope & place them inside our gate at night—no questions asked.
泥棒さんへ:そのサンプルを持っていても何もなりませんよ。実際の製品とちょっと違うのですぐ盗難品だとわかります。速やかに封筒に入れ、閉店時にお店のゲートの中に戻しておいて下さい。それ以上は問いません。

frogfuckr

2010.07.21

OAKLEY RECAP.

Here are some recap photos from the History of Oakley Event we held at Reed Space a few days ago. It was AWESOME. Thanks to Oakley for the help in curating the space with me as well as in creating our 6 pc collection. I’ll have stockist info on the collection very soon! Also big up to Just Blaze holding it down in the heat.

数日前、Reed Spaceで開催したHistory of Oakleyイベントの写真です。最高のイベントでした。僕と一緒に6点のコレクションを作っただけでなく、イベント会場のキューレーションをしてくれたOakleyに感謝です。コレクションの取扱店詳細は近々お知らせします!あと、暑い中回してくれたJust Blazeにbig up。
There’s also some great recaps from FreshnessMag and HighSnobiety. Thanks!
また、FreshnessMagHigh Snobietyにもいいイベントレポートが載っています。ありがとう!

写真レポートはこちらから

oakleyopener

2010.07.20

夏空

先日セミが鳴いているのに気付き、「あ〜夏だな〜」と実感。週末から本当に暑くて、海日和な毎日ですね。

私事ですが、実は4月に長年愛し続けた横浜の実家を去り、鎌倉へ移住いたしました。

いつでも鎌倉はゆったりしていて良いのですが、この時期は海と山と潮風の恵みを全身で感じられます。もちろん観光客の数もハンパないです。海の日連休は朝から深夜までビーチを満喫している人達の楽しい声が聞こえてきました。

先週のどんよりはどこへ行っちゃったの?と思うくらいの青空!

そしてこの1日前にはドライブ中に虹色の雲を発見!!
こんなの初めて見ました。

調べてみたらこれは彩雲というもので、日本では年に数十回起こる現象らしいです。ニュースでは環水平アークって紹介されていたけど、どっちなんでしょうか??10分後には薄く消えそうになっていました。なんて儚い。でもちょっと感動しました。

おまけ:鎌倉の美術館で友人が発見し、わざわざ郵便で出してくれたハガキ。なんかほっこりします。てるちんありがとう!

2010.07.13

OAKLEY X STPL (1&2).

I am super excited for Tuesday night’s launch of the Oakley x Staple Collection. Again, this is all part of our “History of Oakley by Staple Design” project that we’ve been working on for over a year now with them. We have created a 6-piece collection that will drop throughout the year. Each style is reflective of a sport that Oakley has some major influence in. Oakley started as a company dedicated to improving the performance of the athlete and 35 years later, nothing has changed. The ethics and mentality exhibited at Oakley are rarely seen in any industry. Their dedication borders on sheer insanity! (I’ve seen it first hand.)
SO! Two styles will be available tomorrow night (7/13/10) at Reed Space during the launch: The Eyeshade and The Radar. The Eyeshade is inspired by tennis and The Radar is inspired by golf. Two sports where optics are critical.

火曜日の夜に Oakley x Staple コレクションを発表できることがとても楽しみです。もう一度言いますが、これは “History of Oakley by Staple Design” プロジェクトの一貫で、もう1年以上構想を練っていたものです。これから1年を通して6アイテムで構成されたコレクションをドロプしていきます。それぞれのスタイルはOakleyが大きく貢献したスポーツ種目を反映したものとなっています。Oakleyは創業時、アスリートのパフォーマンスを向上することに専念してきました。35年経った今でもそれは変わりません。Oakley社の倫理観や精神論はどの業界を探してもなかなか匹敵するものはありません。彼らの義務感はもはや純粋な狂気と紙一重です!(僕はそれを現場で目の当たりにしています。)
ということで!明日、2010年7月13日にReed Spaceで行われる発表会ではThe Eyeshade と The Radar という2つのスタイルが公開されます。The Eyeshade はテニスにちなんで、The Radar はゴルフに。どちらのスポーツも視覚は重要です。

THE EYESHADE: The original spec from 1984! The entire frame is tennis ball fuzz which is electro-statically adhered to the plastic. Adjustable ear stems. Comes with 2 interchangeable lens. One is laser-etched Emerald Iridium with tennis court inspired lines, the other is a clean Grey tint. Both lenses are for medium to bright light and truer color perception. It features an Iridium® coating to reduce glare—excellent in hot, sunny conditions. 150 pcs made for the whole world—top-tier Oakley accounts only.
THE EYESHADE(アイシェード):1984年のオリジナルスペック!フレームにテニスボールのフワフワ感を出す為に繊維を静電気で付着。イアステム(つる)は調節可能。2つの交換レンズ付き。1つはテニスコートのラインからインスパイアされたデザインが施され、レーザーでエッチングされたエメラルドイリジウム。もう1つはクリーンなグレーのティント。両方のレンズは中〜明るい光に適していて、見ている色をより鮮明に映すことが可能。さらにイリジウム®コーテイングにより反射を軽減 – 日差しが強く暑いコンディションには最適。世界で150個の生産 – Oakleyのトップティア販売店にて取り扱い。

stplEYESHADE-01

stplEYESHADE-02

stplEYESHADE-03

stplEYESHADE-04

The RADAR: This bad boy features Oakley HYDROPHOBIC™, a permanent lens coating that prevents rain and sweat from building up on the lens. It also repels skin oils and other contaminates, so the lens is smudge resistant and easy to keep clean. It even eliminates static electricity, so dirt and dust particles won’t cling. Golf inspired all over graphic design and colors. The graphic is a hydrographic film print. Yellow lens provides high contrast that increases visual acuity in extremely flat to low light conditions. The Radar will be available in most Oakley flagship stores.
THE RADAR (レーダー):この優れものは Oakley のHYDROPHOBIC™が搭載。ハイドロフォビックは雨や汗などの水分がレンズに付着し溜まらないようにするコーティング技術。皮脂や汚れを弾くので拭き取りの際ににじむことなく手入れが簡単。さらに静電気も除去するのでちりやホコリなどが付着しない。ゴルフにインスパイアされたデザインと配色。グラフィックはフィルムプリント。イエローレンズはコントラストをはっきりさせ、視力を上げるため、極度に平坦〜暗い光のコンディションに最適。The Radar は 多くのOakley の旗艦店で取り扱い。
stplRADAR-01

stplRADAR-02

stplRADAR-03

stplRADAR-04

The other 4 styles drop in August and September. The RazorBlade, The Jawbone, The Holbrook and The Frogskin will be available for viewing AND pre-order at the event! So the only way you’re gonna see them for now, is by coming by!

この他の4スタイルは8月と9月にリリースされます。今回のリリースイベントでは The RazorBlade, The Jawbone, The Holbrook そして The Frogskin のプレビューとプレオーダーができます!いち早く見たい方はこのイベントに足を運ぶしかありません!
Here’s the invite again:
OAKLEY x STPL LAUNCH EVENT w/special guest JUST BLAZE:
Tuesday, July 13th, 2010. 8pm.
REED SPACE
151 Orchard Street (b/w Rivington and Stanton)
NYC, NY 10002
http://www.thereedspace.com/oakley35/

stpl_oakley_inviter

2010.07.02

CLAWmoney x VANS!!

あまりの話題性に一部のメディアでリークしてしまっていたコラボが正式に発表。

ファッション好きの女の子にとって絶対に手に入れたいアイテムです。

2010.07.02

STUDIO INVASION.

I usually don’t allow people into the inner sanctum of the design studio, but Chace from AOL Streetlevel bugged me long enough to get access with a microscopic zoom lens. While shots of the studio have been seen before, I don’t think detailed shots of my desk and shelves have ever been seen. I like the way they came out though—love the dramatic lighting. I’ll offer up some descriptions to accompany…
通常、デザインスタジオの奥の聖域には誰も入れないのですが、AOL StreelevelのChaceはあまりにもしつこかったので、超望遠レンズカメラと一緒に立入を許可しました。以前にもスタジオの写真を公開したことはありますが、机や棚の細部まで撮った写真は初めてだと思います。ライティングもドラマチックで、結果にはとても満足しています。写真と一緒に詳細も...
jeff-staple-88
I’m looking a little tired here. Think it was a bad day. But anyway, this is my corner of the design studio. People often tell me it looks like an explosion. I like to think it’s more like a radiation…as in ideas radiating out of my head collect on my desk and shelves. Controlled chaos. ちょっと疲れてますね。あまり良い日ではなかったかもしれません。とにかく、これがデザインスタジオの僕のスペースです。よく、爆発のようだと言われます。僕は爆発というより、放射だと考えています...僕の頭から放射されるアイディアが机や棚に集められ、飾られている。制御されたカオス。

jeff-staple-2
Eames Crow…Iron Man by TK…Chinese New Year Timberland Boot by us….Applebum x DJ Muro fan…a Harry Jumanji tag. Eames カラス...TKのアイアンマン...僕たちの旧正月Timberlandブーツ...ApplebumxDJ Muro扇子...Harry Jumanjiタグ。

jeff-staple-3
Medicom heaven…Kobe Bryant by Michael Lau, Loopwheeler, Soph’s, FCRBs, Daft Punk 400%s. Medicom天国...Michael Lau作Kobe Bryant、Loopwheeler、Soph’s、FCRBs、Daft Punk 400%s。

jeff-staple-4
Barry #20 Sanders…Kid Robot x Barney’s…Amos w/Gabe Urist x New Era on head…Some Michael Lau’s…Nike Air Max 95 official figurine…Nike 1Love sake box, Hello Kitty with Lebron peeking from behind…and more… Barry #20 Sanders...Kid Robot x Barney’s...Amosと頭にGabe Urist x New Era...Michael Lauの品々...Nike Air Max 95 オフィシャルフィギュア...Nike 1Love酒枡、Hello KittyとLebronが後ろから除いています...まだまだ続く...

jeff-staple-5
Kaws Dissected Grayscale…Staple 10th Anniv Be@rbricks…vintage Table Tennis wind-up toy from Lance in HK…Staple 10th Anniv Mountain Dew Limited Edition bottle…Kawsの解剖されたGrayscale...Staple10周年Be@rbrick...香港のLanceからもらったビンテージのカラクリ卓球おもちゃ...Staple10周年Mountain Dew限定版ボトル...

jeff-staple-6
Insane Mickey’s from Medicom…2 versions…signed Eric Haze x G-Shock…2種類の狂ったMickey、Medicomより...Eric Hazeのサイン入りG-Shock...

jeff-staple
Basically toys galore…I don’t even consider myself a collector. I bought maybe 1% of these…I’m fortunate that my friends are making lots of toys! Too much to count here…geez…おもちゃ満載...自分をコレクターだとは思いません。たぶん自分で買ったのはこの中の1%くらいで、運よくおもちゃを作る友人がたくさんいます。ここでは数え切れないほど...うぁ...

jeff-staple-9
Medicom crazy continues…”Flips” Cameraman by iDN, Geoff McFetridge x Nike Watch…Medicomの猛威は続く...iDNより「Flips」カメラマン、Geoff McFetridge x Nike時計...

jeff-staple-14
Polaroid Vintage Camera, The first Adidas Fanatic kit ever…various markers, paints, inks…Porter figurine…HF by Adfunture…Kid Robot x Simpsons and Playboy…Delorean from Back To Future…and yes…an Egg with a painted Staple logo on it. ビンテージポラロイドカメラ、史上初のAdidas Fanaticキット...あらゆるマジックペン、ペイント、インク...Porterフィギュア...AdfuntureのHF...Kid Robot x SimpsonsとPlayboy...バックトゥーザフューチャーのDelorean...そして、そう...Stapleのロゴがペイントされた卵。

jeff-staple-16
Print will never die. Some books du jour…a great Harry Jumanji piece on the left…Wonderwall x Kaws Medicom piece in the top corner…印刷物はなくなることはありません。本日の本を数冊...左にすばらしいHarry Jumanji作品...Wonderwall x Kaws Medicom品が上の隅に...

jeff-staple-34
This is Nico’s desk. The views expressed on Nico’s desk do not reflect that of the company. Discretion is advised. (Yes, that’s an actual bucket of KFC.) これはNicoの机です。Nicoの机は弊社の理念とは無関係です。これをどう判断するかは、皆様に任せします。(そうです、あれは実際のケンタッキーバケツです。)

jeff-staple-76
My wall…Lau…Dean…Ali…Chaplin…Ozawa…DotHong…Mario…Staple 10th Anniv stuff…Newspaper Clippings…World Currencies…Pigeon x Good Wood…and of course, the ever important Picas—>Inch Ruler…僕の壁...Lau...Dean...Ali...Chaplin...Ozawa...DotHong...Mario...Staple10周年記念のもの...新聞の切り抜き...世界通貨...Pigeon x Good Wood...そして、もちろん、欠かせないピカ・インチ定規...

jeff-staple-77
Birds eye view of my desk…madness…utter madness…if you have questions about anything, just leave a comment. 机の全景...混沌...まったくの混沌...質問のある方はコメントしてください。