Staple Spring 2010 tees are dropping at your local Staple retailer as well as Reed Space this week.
Here’s the first batch. The theme for Spring 2010 is “EconMajor”. With the recent financial crisis affecting the world over, we decided it was high-time to shed some light on the nature of economics in our own way. In addition, we got some classic graphics that’ll last you all Spring. Enjoy!
今週Staple Spring 2010のteesがReed Spaceと正規取り扱い店に納品されます。これが最初の出荷分です。Spring 2010 のテーマは “EconMajor” （経済学）。金融危機が世界を揺るがしている中、僕たちから見た経済に焦点を当てるには絶好のタイミングだと考えました。さらに、クラシックなグラフィックもあるので春はずっとお楽しみ頂けます。Enjoy!
“Creativity Graph”. Seems like as the economy falls, creativity always rises. (And vice versa…)
“Creativity Graph”. 経済が下降する時は、クリエイティブな完成は必ず増すように感じます。（その逆も）
“Unhappy Days”. Keep your head up. We know these are not happy days.
“Unhappy Days”. 気を落とさずに上を向いて行こう。今は確かにハッピーな時代ではないから。
“Time Is Money”. Look ma, no hands.
“Time Is Money”. ハリが無いよ。
“I Pledge”…. to the flag, of the United States of America.
“I Pledge”. アメリカ合衆国の旗に…誓います。
“People Over Profits”. Can we live?
“People Over Profits”. （利益より人）我々は生きていけるのか？
“Cream”. Cliff Notes for Wu-Tang fans.
“Cream”. Wu-Tangファンの虎の巻。
“The Workman” (front). Straight from the Great Depression. Funny how things work in cycles.
“The Workman” (前). 世界大恐慌からそっくりそのまま。皮肉にも時代は繰り返す。
“The Workman” (back) (後)
“Circle Pigeon”. Excellence, Trust and Diversity…Since 1997.
“Circle Pigeon”. 優秀、信頼、多様性…1997から。
“Flying Pigeon”. The Flying Pigeon re-stocks for those that missed.
“Flying Pigeon”. フライイング・ピジョンの再来。前回逃してしまった方へ。
“Pigeon”. Brand spankin new Spring colors for the OG Pigeon.
“Pigeon”. OG ピジョンが春色になりました。
And here you can view all the colorways available for each of the t-shirt styles.
ここでteesのすべてのカラー展開がご覧になれます。
Tee カラー
