アタマノスキマ
今年は大人としてこの先についてたくさん考えさせられた年でした。
乗り越えないといけないチャレンジを日々与えられ、
それに対してどう対応していくのかを真剣に慎重に判断していた気がします。
結果的にもっとちがう方法でやればよかった、、と思ったり、
これは本当にやってよかったな、、と思えることもあったり。
判断をすること、決断をすること１つ１つに重い責任があることを今まで以上に感じた年でした。
正しい判断ができるよう、たくさんの方から助言をいただき、サポートしていただきました。
１年を振り返るとお世話になった方達の笑顔が本当に力になっていました。
感謝の気持ちでいっぱいです。
どうぞ穏やかで良いお年をお過ごしください。
Have a very LPH New Year 2010…
Earlier this summer, we dropped the Kangol Pigeon Sunshade Cap. We love working with them so much we return with 2 winter styles for your dome piece.
今年の夏、Kangol Pigeon Sunshade Capを出しました。一緒に仕事をするのがあまりにも楽しかったので、再び、頭を飾る2つのウィンタースタイルを作りました。
First up is the Military Knit Cap. It’s 100% Lambswool rib knit. Military inspired construction. Buttery napa leather trim. Overlock stitch details throughout and chain stitch STPL embroidery. Comes in black only. $45.
最初はMilitary Knit Cap。 100% ラムウールのリブニット。ミリタリーにインスパイアされた作り。滑らかなレザートリム。全体にオーバーロックステッチのディテールとSTPLのチェーンステッチ刺繍。色はブラックのみ。＄45。
And second we have the Brennan Wool Cap. 100% Melton Wool Outer. Convertible flaps to keep your ears nice and warm when you need it. Suede leather binding. Flannel lining. Tiger camo details on the interior. Chain stitch STPL embroidery as well as customized brass engraved plate detail. Comes in Charcoal only. $85.
Both styles are available TODAY at Reed Space (and soon at select Staple retailers.)
二つ目はBrennan Wool Cap。100%メルトンウールアウター。必要な時に耳を暖かく保護してくれる折りたたみ可能なフラップ。スエードレザーバインディング。フランネルの裏地。内側にはTiger Camoのディテール。チェーンステッチのSTPL刺繍とカスタムSTPLと彫られた真鍮プレートのディテール。色なチャコールのみ。$85。
両方のスタイルは今日からReed Spaceで手に入ります。（そして、もうすぐStaple取り扱い店でも。）
