アタマノスキマ
今日もこんにちは！
少し前にもjeffstaple blogとしてアップさせていただきましたが、
Hypebeast のサイトに jeffstaple x 藤原ヒロシさんのインタビューが掲載されています。
こちは当初英語のみの掲載だったのですが、日本についての内容が多かったので、日本の皆様にも楽しんで頂けるようにLPHで日本語版を翻訳させていただきました。
あまり日本のメディアでは見せない様子をご覧頂けるはずです。
Tokyo meets NYC : jeffstaple と藤原ヒロシの会話はこちらから。
Matthew Schnickens recently shot some incredible looks from our Fall 2009 Collection on Better Never Than Late. Check out the rest of the shots here.
Matthew SchnickensがBetter Never Than Lateのために僕達の2009年秋コレクションのすばらしいルックショットを撮ってくれました。その他の写真はこちらでチェック。
And here are the tees and graphics from the Fall 2009 “COMMUNITY WORKS” Collection. Here’s a sampling, but click the link to see the entire collection. Styles are starting to trickle into Reed Space soon.
そして、2009年Fall 「COMMUNITY WORKS(社会奉仕)」コレクションからのＴシャツとグラフィックです。こちらは、ほんの一部なので、コレクション全体を見るにはリンクをクリックしてください。色々なスタイルがReed Spaceに続々と入ってきています。
The STPL Fall 2009 cut + sew collection is now available at Reed Space and other fine retailers. As most of you know, each season, we focus on one aspect the academic life. For Fall ‘09, the theme is “COMMUNITY WORKS”. The theme derived from my observation that as unemployment started going up lately, many people, of all ages, were heading back to the volunteer workforce. A silver-lining in these economic times…so I wanted to really focus on it. If you check out the entire collection, you’ll see that all the “models” are actual real-deal volunteers. We asked them a couple of questions about why they do what they do. The stories are as interesting as the clothes. Thanks to God’s Love We Deliver, Housing Works, National Multiple Sclerosis Society. And big thanks to Ana Leiva for the photos and production work.
STPL Fall 2009年カットソーコレクションがReed Spaceとその他の優良店舗で入手可能になりました。ご存知かと思いますが、毎シーズン、僕達は常に一つの事に重点を置いています。それは、人生で学ぶ事。2009年秋のテーマは「COMMUNITY WORKS (社会奉仕)」です。このテーマは、最近失業率が上がる中、年齢を問わずたくさんの人々が、再びボランティア活動に励んでいるのを頻繁に目にするようになった事から始まりました。この経済状況の中に見える明るい希望．．．だからこそ、これに重点をおきたかったのです。コレクションを全て見ると、「モデル」さんたちは、実際のボランティアであることが分かります。それぞれになぜ活動をしているか質問をしてみました。彼らのストーリーはコレクションの服と同じくらい興味深いです。God’s Love We Deliver、Housing Works、National Multiple Sclerosis Societyに感謝です。そして、写真と制作に関わってくれたAna Leivaにもありがとう。
It’s been a long time coming…You can now see almost all the work Staple Design has created over the last decade-plus. In the left sidebar, look for the red type CREATIVE DIRECTION
DESIGN AND CONSULTING. Click that to check everything out.
長らくお待たせいたしました．．．Staple Designがここ10年以上の間に作り上げてきた作品が見られるようになりました。左のサイドバーの中に、赤い字でCREATIVE DIRECTION DESIGN AND CONSULTINGを探してください。そこをクリックすれば、全てをチェックできます。
シルバーウィークもあっという間に終わり、仕事モードに切り替えなくてはいけません。
そこで、Stapleが見つけた10箇条があります。
それが、こちら。 S435 Work Better Tee。
より良い働き方。
1. 一度に一つのことをする。
2. 問題を把握する。
3. 「聞く」事を覚える。
4. 質問ができるようになる。
5. 常識と非常識を識別する。
6. 変化は避けられない事を受け入れる。
7. 間違いを認める。
8. 物事をシンプルに言う。
9. 落ち着いて。
10. スマイル。
はじめましてSekiです
何度かブログで登場しています自分ですが、参加させて頂く事になりました。宜しくお願いします！
僕は東京でアート制作をしています。Streetカルチャーに魅了されアート、音楽、ファッション、横乗りでこの街で楽しんでます。
気づけばそんな友達ばっかで色々楽しく広げていけたらと思い生活してます。
このブログで新しい何かが生まれる事も期待しています！
ツボでした「ア・ウェイ・オブ・ライフ」
Aaron Rose//Ray Barbee//Cheryl Dunn//Jose Parlaなどなど大好きな人達のインタビューが詰まった一冊。
なんと言ってもインタビューの内容が現時点に至るまでの自分達の状況などが質問されているのでとても刺激になります。
裏側の話もとてもおもしろい！
個人的に感じた事は、自分らしく生きる大切さ、そして集まる仲間で新しいストーリーが始まる事を改めて思いました。
是非是非check！僕もブログアップ後、作りだします！
それでは今後も宜しくお願いします！
Seki
