アタマノスキマ blog by LPH

!!!sale!!!

Come on down!!!

IDIOM 2010.

MashKulture.net recently released some good shots of the iDiom 2010 Collection that drops this coming winter. iDiom is a capsule collection that is the brain child of Burton Snowboards, Fragment Design (Japan) and yours truly, Staple Design. Hiroshi Fujiwara dictates the entire creative process. We do our best to execute on his vision. For 2010, the theme of the collection is STELS…which is his code word for “stealth”. So everything is very muted and matte. Nothing shiny or glossy. Anything reflective for safety purposes is discreet and subtle. For example, check out the all over grid patterns you see in some pieces. They are done in reflective print, so at one angle, it’s invisible. At another, BAM! Also, all interior lining colors are very bright, again to showcase the idea of stealth…hiding something. Subtle hints at military themes like D-Ring hardware, Mil-Spec labels, and silhouettes inspired from M-65s and fatigue cargo pants. I know it’s only July…but think snow! Also check out the quick interview they did with me about the new collection.
この冬にリリースされるiDiom 2010コレクションの写真が先日、MashKulture.netで公開されました。iDiomはBurton Snowboards、Fragment Design（日本）、と僕達Staple Designが集結して作ったカプセルコレクションです。藤原ヒロシ氏が全てのクリエーティブプロセスを指揮しています。彼のビジョンを実現するためにみんなが努力します。2010年のコレクションテーマはSTELS．．．これは「stealth（ステルス）」という言葉の彼のコードワードです。なので、全てが抑えられてマットです。光沢やツヤはありません。安全面で必要な反射部分はすべて控えめになっています。例えば、数枚に見られる格子柄をチェックしてみてください。反射するプリントなので、ある角度では目に見えなくなり、違う角度からは、パーンと現れる！また、内側の裏地はとても発色のいい色を使い、何か隠している、というステルスのアイディアに合うように選ばれています。D-Ringハードウェア、Mil-Specラベルなどの微かなミリタリーテーマとM-65やカーゴパンツなどのシルエットにもインスパイアされています。まだ、7月ですが．．．雪を想像してください！また、この新しいコレクションについての僕のインタビューもチェックしてください。

2L M-65 inspired jacket. 2L M-65にインスパイアされたジャケット。

Hooded Softshell Jacket. フード付ソフトシェルジャケット。

Hooded Softshell Jacket. フード付ソフトシェルジャケット。

Reversible Insulator Jacket. リバーシブル　インシュレータージャケット。

Hooded Airplane Flight Zip-up Hoodie. フード付エアプレーンフライト、ジップアップ。

3L Pants. 3Lパンツ。

Sneak peek of the laser cut label. レイザーカットのラベルをチラ見せ。

Summer Style

Alcool Garement のサマーコレクションがドロップしたので、私達お勧めのスタイリングをご紹介します。

夏はコーディネートが単調になってなかなか、難しいですね？しかし丈のバランスや色使い、小物使い等で少し遊び心を出してみればぐっと良くなりますね!

Shirt : #13200 Alcool m & m’s Oxford Shirt ¥8800.-

Tee : #16203 Alcool Best Moment Tee ¥4800.-

Pant : #12200 Alcool Slight Intoxication Pant ¥10800.-

Shoes : Nike Air Moc

不屈普遍のLevi’s 501 Made in U.S.Aを引っ張りだして足下にはNikeの名作コルテッツを合わせた王道のアメリカンスタイル。トップスにはキャンディストライプのシャツ、某有名ビールのパロディTeeで完全スタイル。こういう懐かしのコーディネートも今は新鮮ですね！

Shirts : #13200 Alcool Candy Shirt ¥8800.-

Tee : #16202 Alcool King of Clothing Tee ¥4800.-

Pant : Levi’s 501 Made in U.S.A

Shoes : Nike Leather Cortez

Hat : No Brand

お月さま

image source: ZDNet

今日は皆既日食の話題で朝からネットやテレビで大特集されてましたね。
実際に見てはいないのですが、テレビの中継を見て少し興奮しました。

ほんのちょっとだけですけど。

そこで小学生の頃に日食を見たことを思い出しました。
その時は自然現象であることは理解していましたが、珍しい事だとはあまり思っていませんでした。幼い子にとっては毎日が新しいものだらけですからね。

で、本題ですが、私は月が大好きです。
満月の夜はなるべく外にいて月光浴するようにしています。なんだかわからないのですが、パワーが中から湧き出てくる感覚になります。 太陽を浴びると笑顔になるような元気が出るパワーとはまったく違うものです。

太陽を隠し、辺りを一瞬にして闇に包んでしまう月のパワーにはどこかしたたかでダークなものを感じます。
何かあるだろうと思ってこの際ググってみました。

主にスピリチュアルなサイトだったのですが、多くのサイトで見た情報として太陽は人間の外面的な部分に作用するのに対し、月は内面に作用するそうです。

中でもアメリカで科学的に実験した結果を発表していたのがあったので、その内容を要約すると、、

「月光は日光とは異なる要素でできていて、その効果は人間の健康に有利であることがわかった。月光を集める機械を開発し、集めた光を被験者にあてたところ、鬱や不眠が解消され、気分が良くなるという結果がでた。すべての被験者に効果がみられたわけではないが、中には大幅に体重が減った人や、癌細胞の予備軍が一時的に減少するなどの例もあった。研究はまだ進められているが、何らかの理由で月光が人体に影響を及ぼしていることは間違いない。」

というような記事でした。
悪い影響は無さそうなので、ぜひ次の満月の夜は月光浴を！
ちなみに今日が新月で次回満月は８月６日、新月が ８月２０日だそうです。

stapledesign.com

Staple Design のサイトが新しくなりました！いままでのとは違い、ここに来れば Staple Design に関する情報が全て見られるようになっています。

お時間のある時にぜひ遊びに行ってみてください。

http://stapledesign.com/

KANGOL x STAPLE.

I’m very excited to announce our newest special projects partner, KANGOL. The legendary hat maker was founded in Cumbria, England in 1938 by Jaques Spreiregen. Kangol (the K from silk, the ANG from angora, the OL from wool) produced hats for workers, golfers, and especially soldiers. They were the major beret suppliers to the armed forces during World War II. And now we are working with them here at Staple.
First I made the determination that I didn’t want to make something that Kangol is traditionally known for. I wanted them, as true hat makers to go outside of their norm. And I knew for Kangol, I wanted to set off our partnership by showcasing the beloved Pigeon…reinterpreted by the team at Kangol. Also for our first Summer release, I wanted to do this 5 panel safari inspired hat that could protect your head (and my shaved baldy) from the intense NYC sun. I’m talking sweat-wicking headband, UV-A and UV-B sun protective Taslon outer fabric, and drop down panels for protecting the back of your neck on those visits to Coney Island. So here it is: THE PIGEON SUNHAT.
僕達の最新スペシャルプロジェクトのパートナー、KANGOL社を紹介する事ができてとても興奮しています。この伝説的な帽子メーカーは1938年Jaques Spreiregen氏によりイギリスのクンブリアで創設されました。Kangol（Kはシルク、ANGはアンゴラ、OLはウールから取っています）は労働者、ゴルファー、そして特に兵隊のために帽子を作っていました。彼らは第二次世界大戦で戦った軍隊のベレー帽の第一供給者でした。そして、今ステイプルは彼らと一緒にこのプロジェクトに取り組んでいます。
最初、僕はKangolが伝統的に知られているものを作りたくないことを心に決めていました。真の帽子メーカーとして、型やぶりな事をしてほしかったのです。そして、Kangolと一緒にやるとなったら、Kangolチームがイメージした僕達のいとしいピジョンをショーケースしたいと思っていました。また、僕達の始めてのサマーリリースに、ニューヨークの強い日差しから頭（特に僕の坊主頭）を守る為のサファリにインスパイアされた5パネル帽子を作りたかったんです。しかも、吸汗ドライヘッドバンド、UV-A、UV-BプロテクトのTaslonアウター生地とコニーアイランドに行く時に首の後ろを守るための垂れ下がるパネルつき。こちらがその：ピジョンサンハット。




Adjustable sizing with a Cable and Toggle system that is fastened by 3M reflective strip. Two Sizes: ‘S/M’ & ‘L/XL’. ケーブルとトグルでサイズが調節可能。3M反射生地つき。2つのサイズ：「S/M」＆「L/XL」。

Comes with a removable Sun Shade. (grace with a ‘Pigeon Hit’) 取り外し可能のサンシェード付き。（「ピジョンヒット」（フン）付き）

(Detail of the adjustable back.) （調節可能の後部ディテール）

I love how the Kangol team reinterpreted the Staple Pigeon. Kawaiiii!
Kangol風にしたStaple Pigeonを凄く気に入っています。かわいい〜！

Interior custom taping. 内側のカスタムテーピング。

+++

OK. Here are the details on how to get this on your head for the summer.
It drops at REED SPACE tomorrow, Friday 7/17/09. (US$77)
Elsewhere:
N.AMERICA: Commonwealth, St. Alfreds, Bodega, True and Reed Space
EUROPE: Dover Street Market, Hip/Leeds, Hanon, Colette, SNS.
ASIA: Kangol Japan Omotesando, Juice, Sole What, Invincible, Qubic.

Thanks to everyone at Kangol for being super nice and easy to work with. This project (and others to come) took over a year in the making but it was well worth it. Can’t wait to see heads rocking this in the summer.
OK。この夏、これを頭に被るために必要な詳細はこちら。
明日、7月17日（金）、REED SPACEでリリースされます。（US$77)
その他の地域：
北アメリカ：Commonwealth、St. Alfreds、Bodega、True、Reed Space。
ヨーロッパ：Dover Street Market、Hip/Leeds、Hanon、Colette、SNS。
アジア：Kangol Japan 表参道、Juice、Sole What、Invincible、Qubic。

とても親切で、気持ちよく仕事をしてくれたKangolの皆さんに感謝です。このプロジェクト（そして、その他にもたくさんのこと）は一年以上掛かりましたが、やりがいがありました。この夏、みんながこれを被っているのを見るのが楽しみです。

PENFIELD@REED ANNEX.

Our good friends over at Penfield (makers of fine outerwear, shirts and accessories) will be taking over Reed Annex from Fri July 17th–Sunday July 19th. Expect savings of up to 70% off retail prices! Be smart and stock up for fall now!
7月17日（金）から7月19日（日）まで、僕達の仲間のPenfield（上質のアウターウェア、シャツ、アクセサリーのメーカー）のみんながReed Annexを乗っ取ります。商品は小売価格の70％オフまでお安くなります。賢く、今から秋冬のために買っておこう！

***PLUS: To double your pleasure and make the trip down to the LES really worth it, Reed Space will be at 50% off all clothes and footwear for these 3 days only as well.***
***さらに：喜んでもらうため、ロアーイーストサイドまで足を運んでくれた人のために、同じ3日間中、Reed Spaceでも洋服とフットウェアは全て50％オフにします。***