アタマノスキマ
The Muppets have recently launched the WhatNot program. Think NikeiD but with Muppets… So for about $90, you can create your own Muppet. Check out one of the costumes you can put on your muppet. NY Pigeons uniforms!
The Muppetsが先日WhatNotプログラムをはじめました。NikeiDのMuppets版と考えてください。。。そして、90ドルで自分のマペットが作れます。マペットに着せられる衣装もチェックしてください。ニューヨークピジョンズのユニフォーム！
Look familiar? どこかで見たような？
弊社は月末と月初は会議が目白押しです。。
そんな中、Staple Design, Claw Money, Alcool Garment の全てのブランドが一斉入荷し、
１週間も続いた出荷祭りも無事終了しました。
出荷祭りはまだまだ続きますが。。
忙しくなると睡眠を犠牲にしてまで遊んでしまうのはなぜでしょう。。
１０月は本当にたくさんのイベント事が重なり、これまた盛りだくさんな月でした。
皆様にもブログでどんどん紹介していきたかったのですが、
要領の悪い私はそれができず、これにてダイジェストとしてアップさせて頂きます。
体育の日は朝から集合してフィールドアスレチックへ、その後はボーリング大会も開催。
今月一番忙しかった日は展示会→友人のライブ→Exhibitions→友達の引っ越しパーティー→友達のイベント。
特にNorth Face Store で行われた New York Bike Dreams Exhibition は本当に面白かったです。
NYで自転車を乗っている人達のそれぞれの個性と用途に合った乗り物がスゴくうまく表現されていたと思います。
バイクカルチャーがNYでは不可欠なのです。
そしてiPhotoがパンクするくらいの枚数を撮った my peeps との時間。
バースデーpeeps、パーティー peeps、チルアウトpeeps等々。。
終いには勢いで少し遠出して、深夜の遠足もしてきました。
夕方から車で出発して、おいしい夕飯を食べ、
夜は友達のイベントで遊んで、５時間かけて朝帰りしました。。
Peglegのメンズラインが大好きなレディー達には、待ちに待ったニュースです！
Pegleg NYCがこの度、Women’s 08 Fall Collectionを発表！
Pegleg のはじめてのレディーズコレクションは花柄レギンス、ネルシャツや
水玉ジーンズなど、cuteでquirkyなアイテムがそろっています。
メンズ同様、遊び心たっぷりでちょっぴり懐かしさもあるラインアップ！
これからも要チェックです！
Claw Money x Boosted Bagsのコラボレーションバッグシリーズが入荷しました！
オーディヘッドセットや携帯アクセサリーなどで有名なBoosted Mobileとタッグを組み、
Claw Moneyはリミテッドエディションの８ピースバッグシリーズをリリース。
ipod、携帯、パソコンと今では欠かせないものを
機能的かつかっこよく持ち運べるように8種類のサイズで登場。
携帯電話などを入れられるデバイスケースがS、M、Lの３サイズ。
その他にもヒップバッグ、バックパック、ラップトップケース、
ダッフルバッグやトートバッグと色々な用途で楽しめちゃう。
有毒な科学物質を極力控え、菜食主義者にも認められた
人工レザーで作られいて、 とってもエコ。
また、オーバーサイズのカスタムプリント生地を使用し、
ゴールドの縁どりにくわえ、 特性ゴールドチャームも付いて
目立つこと間違いなし！
Let’s get Feisty!
Cut and sewn apparel is a pain in the ass. Tees are still fun. And with that, I present the first delivery of Staple Fall/Winter 08 Tees. Some follow our FW theme of “The Science of Life”. Others are just graphic jerkoffs. Enjoy….we had a lot of fun with this collection. More to come.
カット＆ソーのアパレルは大変ですが、Tシャツはまだ楽しい。なので、Staple Fall/Winter 08のTシャツの第一弾を発表します。今回のFWのテーマ、「生命の科学」に沿ったTシャツもあれば、他のグラフィックのパロディもあります。楽しんでください。。。僕たちもこのコレクションを楽しめました。まだまだ続きます。
I don’t care which side of the fence you sit on. But come 11/4 it’s Reps vs Dems!!
どっち派か構いません。でも、11月4日にはRep対Demです！
All lifeforms in the universe can be categorized into the hierarchy of biological classification’s eight taxonomic ranks. At the base of it all? Staple of course.
この世のすべての生き物は８のランクからなる生物分類上の位階に振り分けられます。一番ベースにあるのは？もちろんStaple。
The Staple Petri Dish. Stapleのペトリ皿。
Staple on the Brain. 3D style. 脳にStapleが焼きついています。3次元スタイル。
Around the time I was designing this collection, Denise from Organic Avenue was waxing poetic to me about the difference Human Beings…and Human Doings. 99% of us, especially Americans are Human Beings. We just “be”. We don’t “do” anything. We don’t contribute to this world. And I thought how that concept really resonates with Staple’s “positive social contagion”. So I asked a few friends to interpret what they thought about this and these 2 are my favorites. The top one is done by Kazuki from Fragment Design (under his own umbrella known as Fauna.) The second one was executed by Wayne Pate (formerly of Soul Rebel and now Good Shape Design.)
このコレクションのデザインをしていた頃、Organic AvenueのDenisは詩人のように人間であることと人間としてすべきことの違いを聞かせてくれました。彼曰く、我々の（特にアメリカ人の）99%は人として存在しているだけである。僕たちは「存在で」しかなく、何も「して」いない。この世界にまったく貢献していない。という事を聞き、僕はStapleの「ポジティブな事を伝染させる」というモットーにピッタリだと感じました。そして、数人の友人にこのコンセプトについて考えてもらい、特に気に入ったの2点を紹介します。上のはFragment DesignのKazukiさんのデザイン（彼自身指揮するFaunaから）。そして2番目はWayne Pateのデザイン（元Soul Rebelで今はGood Shape Designのメンバー）。
If you ever get some free time (like 5 years), then look into the works of DaVinci. His biology and anatomy work was incredible for its time.
暇がある人（5年間ぐらい）は、ダビンチの作品を見ることをおすすめします。生物学と解剖学の作品はその時代からして信じがたいほどのもの。
The science of Human Flight.As manifested by The Collabros. 人間飛行の科学。The Collabrosが表現。
The Hypno Mind. “You’re getting very sleeeeppy….you will buy this t-shirt……”
「あなたはとっっっても眠くなりま〜す。。。そしてこのTシャツを買いま〜す。。。」
Grotesk got down the biology theme as well. So genius. You really need to read the fine print on this design. Kimou gets DEEP!
Groteskも生物学のテーマでやってくれました。天才です。細かいプリントも読んでください。Kimouはディープです！
The Spectrum Tee. (Shouts to Roy G. Biv) This is about as close to a “logo tee” as you’ll see from us.
All are available at Reed now.
スペクトルTシャツ。(Roy G. Bivにシャウトアウト）これは僕たちが出す「ロゴT」に一番近いかも知れません。
すべてReedで手に入ります。
We finally rounded up all the dope photos taken from the Downshift Session ‘08 this past Thursday. If you weren’t able to make it, these flicks “almost” do it justice. We’ve created a photo viewer for you to browse through.
先週の木曜日に行われたDownshift Session ‘08の素晴らしい写真が集まったので紹介します。イベントに行かれなかった人は、この写真をみれば「ほとんど」どんな感じだったかが分かります。ここですべての写真が見られます。
Here are some highlights…ハイライトはこちら。。。
Set up is always the ugly part of beautiful events. Nobody realizes the amount of broken back, blood, sweat and tears that goes into putting one of these events on. Here’s a shot about 2 hours before showtime. People running around like chickens with their heads cut off.
セットアップ中の光景は美しいイベントには欠かせない醜いもの。このようなイベントを実現されるにはどれほどの血、汗、涙を流したか誰もわからないと思います。この写真はショータイムの2時間前。みんな慌しく走り回っていました。
The Staple Lotus Exige.
The Haze Lotus Exige…Freshly painted. 塗りたてほやほや。
Kid Sister arrives a few hours prior for her sound check. Kid Sisterはサウンドチェックの数時間前に到着。
Check out more pre-set up photos here. セットアップ前の写真はこちらでチェック
We started the evening with a VIP and Press Reception. VIPとプレスレセプションで夜は始まりました。
Which quickly grew….人々はどんどん集まり。。。
Here’s a shot of almost everyone that made Downshift possible. Lots of Polyphony and Sony people here. Respect also to Hawaii Mike and Jan from LTD and Jeff Z from DMA.
Downshiftを可能にしてくれたほとんどの人がここに写っています。
Polyphony社とSony社の人達がたくさん。Hawaii MikeとLTDのJanとDMAのJeff Zにもリスペクト。
More VIP pix here. VIP写真はこちら.
Kid Sister ended the night right. She gave a stellar performance.
Kid Sisterは夜をすばらしく締めくくりました。抜群のパフォーマンスでした。
Look at this photo. That’s a star right there. この写真を見てください。これがスターです。
Taku from Polyphony and Kid Sister…post-Downshift. PolyphonyのTakuとKid Sister。。。Downshift後。
More Kid Sister performance photos here. Kid Sisterのパフォーマンスの写真はここ。
Check out who else rolled through! 他にも来てくれた人たちをチェック！
Thanks to Jerry, Suzette and Dorothy for all the pictures.
After my visit to the Polyphony offices in Tokyo, I was so incredibly inspired by them and their game, Gran Turismo, I felt like we could do something together. It occurred to me that in my immediate world, especially Downtown NYC, automotive design was almost nonexistent. Gaming design was a close second. And of course, we are always highly exposed to fashion design, street art and music. I thought; what would happen if we did an event that merged all of these together? If we organized one night where automotive design, game design, street culture, music and art all come together? To be honest, I’m not sure! But I do know that something positive will surely come out of it.
And with that, I formed the Downshift Session. I hope this becomes an annual event as I think all these cultures have something to contribute to one another.
東京のPolyphony社への訪問後、彼らと彼らのゲーム、グランツーリズモに大変感銘を受けたので、何か一緒にやりたいと感じました。僕の周りの世界、特にダウンタウンニューヨークでは自動車デザインはほぼ存在しないことに気付きました。ゲームデザインはその次に存在が薄い。そして逆にファッションデザインやストリートアートや音楽の露出度は高い。僕は考えました。これらすべてを一つのイベントで集結したらどうなるだろう？一夜に自動車デザイン、ゲームデザイン、ストリートカルチャー、音楽、アートがすべて集まったら？正直、どうなるか分かりません！でも、ポジティブな事が生まれるに違いない。
ということで、僕はDownshift Sessionを作りました。毎年のイベントにして、それぞれのカルチャーが影響し合えればいいと思います。
So here’s the 411.
Staple Design + Gran Turismo present Downshift Session 2008.
A Celebration of Automotive Design, Music, Art & Gaming.
Thursday, October 16th 8pm-11pm
Where: The Classic Car Club of Manhattan
250 Hudson Street. NYC.
詳細はこちら。
Staple Design + Gran TurismoプレゼンツDownshift Session 2008。
自動車デザイン、音楽、アートとゲームの祭典。
10月16日（木）20時ー23時
場所：The Classic Car Club of Manhattan
250 Hudson Street NYC.
Art presentation with Eric Haze and Lotus Exige. Eric has hand painted a Lotus Exige for this event and it will be auctioned for charity to Studio in a School.
アートプレゼンテーションはEric HazeとLotus Exige。EricはこのイベントのためにLotus Exigeをハンドペイントし、オークションに賭けて収益金をStudio in a Schoolに寄付されます。
Live performance by Kid Sister!
with DJ Soul and DJ Neil Armstong on the wheels!
ライブパフォーマンスはKid Sister!
DJ SoulとDJ Neil Armstrongもまわします！
Gran Turismo will be hosting a live time trial competition. Fastest lap times will win some serious prizes. (PS3, PSP, Sparco GT Cockpit and more!)
Gran Turismoもタイムトライアルコンペを開催します。
最速タイムを出した人はヤバイ賞品が当たります。（PS3、PSP、Sparco GT Cockpitのほかまだまだあります！）
RSVP: downshift@ltdplus.com
Proudly Presented by:
Staple Design
Lotus
Polyphony Digital
Sony Playstation 3
and Gran Turismo
Don’t drink and drive. See you there.
飲むなら乗るな。当日会いましょう。
