アタマノスキマ
Thanks, Hypebeast, for giving shine and props to my new Spring Collection.
But “elder”? Damn…I feel I should be including dentures and reading spectacles in my next collection. Maybe I should do a colab with Depends Undergarments.
Hypebeastに感謝。僕の新しい春コレクションをピックアップしてくれました。
ただ、「elder (年輩）」って。ちょっと。。。次のコレクションに入れ歯と老眼鏡を入れないといけない気分。次のコラボは大人用オムツ会社のDepends Undergarmentsとしようかな。
Delivery Two of our Spring Collection is dropping in stores now. Reed Space gets their booty this weekend. Here are some of my favorites:
春コレクションのデリバリー２がお店に出ました。Reed Spaceには今週末届きます。お気に入りの商品を何点か：
Robertson Safari Shirt.
ロバートソン・サファリ・シャツ
The classic Staple Undershirt. 2 new colors: Black and Spring Yellow.
クラシックなステープル・アンダーシャツ。新しい2色で：黒とスプリングイエロー。
Reed Napa Leather Jacket. Light enough for Spring and ventilated in the back shoulder area.
リード・ナパ・レザージャケット。春使用で軽く、背中は通気性の良い構造に。
93 till Infinity!
2 Pants for you. The Philips Cargo Pant (left) and Kern Work Pants (right). Sometimes you feel like a nut. Sometimes you don’t.
2種類のパンツ。フィリップ・カーゴパンツ（左）とカーン・ワークパンツ（右）。
Baum Windbreaker. A super lightweight technical nylon running jacket. My way of trying to get my ass running again.
バーム・ウィンドブレーカー。スーパーライトウェイトのナイロン製ランニング・ジャケット。またランニングをしようと作りました。
The Bankers Tote. Inspired from actual bags banks used to use to hold cash. We’ve updated the size specs so it can hold a 15″ laptop. Kept the original leather and brass locking details. Canvas outer with buttery leather trims.
バンカーズ・トート。実際に銀行で現金を持ち運ぶために使われるバッグからインスパイアされたトート。15インチのラップトップが入るようにザイズスペックを改良。オリジナルレザーと金具のロックディテールは残しています。キャンバスのアウターと滑らかなレザートリムズ。
Oh wow…my favorite JKT of the season: Chambers Tech M-65. We remixed an M-65 military jacket with technical features like concealed woven pockets and mesh lining. If you don’t look good in this, you need to see Dr. Zizmor.
これ！今シーズン一番のお気に入りジャケット：チェンバーズ・テックM-65。M-65ミリタリージャケットと編みこまれたポケットとメッシュの裏地をミックスさせました。これでかっこよく見えなければ、ドクター・Zizmorに相談して下さい。
やっと実現できたデビュー記念です！
Alcool Garment は今シーズンがデビュー作となり、
大神:OHGAさんはセカンドアルバムを目前にiTunes限定ソングをリリースし、
そんなナイスタイミングでApple Store 渋谷でイベントをやらせて頂きました！！
インストアのライブでもOHGAさんの存在感はやっぱりスゴい。
Alcool Garment の Alcoolic Tee もとってもお似合いです。
DJ toMU のサポートもあり、かなり息の合ったライブでした。
観客サイドへ乱入するのはもはやお決まりで、この日はマイクが届くところまで行っちゃいました。
なかなか遠いよぉ〜〜。
そしてこの日はなんとGWスペシャル期間中ということで、
イベントを見に来た方には 1 free song というれしいプレゼントがApple Store からも！！
これでOHGAさんの iTunes 限定ソング ” Same Ol’ “もバッチリダウンロードできるはず。
こちらがそのリンク：
“Same Ol’”
http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=277761760&s=143462
３０秒なら試聴もできるので、是非 チェックしてみてください。
ノッリノリのめっちゃめちゃカッコいい曲です。
Some photos have been floating around on the net of the iDiom 2009 Collection. One of my pet peeves is when shit is not presented properly. So with that, I present iDiom 2009. Properly.
iDiom 2009年コレクションの写真がネットに流出しています。僕がちょっとイラっとくるのが、こういうのがきちんとプレゼンされない事。なので、僕がiDiom 2009をプレゼンします。正式に。
Props: Art Direction by Burton Syndicate and Photography by Extant Studio.
アートディレクションはBurton Syndicate。フォトグラフィーはExtant Studio。